ตรงตีนน้ำ(dtrong dteen náam)
Значения
1НаречиеB1
у кромки воды; на берегу
Расположенный прямо у края водоема, например, на берегу реки, озера или на береговой линии; у уреза воды.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1деревня; родные места2счётное слово: หลัง3дом (семья)4дом; жилищеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиยายyaaiยายyaai1старуха; бабка (разг.; может быть грубым)2бабушка (по материнской линии)อยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяตรงตีนน้ำdtrong dteen náamตรงตีนน้ำdtrong dteen náamу кромки воды; на берегуพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] в самый раз; идеально
Дом моей бабушки находится прямо у кромки воды.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเย็นๆdton yen yenชาวบ้านchaao bâanชอบchôpมาmaaนั่งเล่นnâng lênกันganตรงตีนน้ำdtrong dteen náamหน้าnâaวัดwát
По вечерам жители деревни любят приходить и отдыхать на берегу реки перед храмом.
Мы поставили палатку прямо на берегу озера; в ту ночь звезды были удивительно красивыми.
การสร้างgaan sâangสิ่งปลูกสร้างsìng bplòok sâangถาวรtăa-wonในnaiบริเวณbo-rí-waynที่อยู่têe yòoตรงตีนน้ำdtrong dteen náamอาจàatมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòการกัดเซาะgaan gàt sóของkŏngชายฝั่งchaai fàng
Строительство капитальных сооружений на участках, расположенных непосредственно у береговой линии, может быть рискованным из-за береговой эрозии.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตรงตีนน้ำdtrong dteen náamตรงตีนน้ำdtrong dteen náamу кромки воды; на берегу