ชุมชนคริสตัง(chum-chon krít-dtang)
Значения
1СуществительноеB2
католическая община
община католиков, которые живут, молятся или собираются вместе, часто вокруг прихода; в тайском языке คริสตังคริสตังkrít-sà-dtang1католик; римский католик2католический; римско-католический относится именно к католикам
Примеры
ชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangкатолическая общинаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)กุฎีgù-deeกุฎีgù-dee1жилище монахов; келья2христианская церковьจีนjeenจีนjeen1Китай2китайский; относящийся к Китаю3китайский язык4китаецเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; общинаเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1древний; старинный; очень старый2давний; существующий издавнаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история; прошлые события2история (научная дисциплина)ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1долгий; длительный; продолжительный2долго; в течение долгого времени
Католическая община в Куди Чин — это старая община с долгой историей.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวันคริสต์มาสwan krít-máatชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangหลายแห่งlăai hàengจะjàจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngและláeเชิญชวนchern chuanคนทั่วไปkon tûua bpaiเข้าร่วมkâo rûuam
В Рождество многие католические общины организуют праздничные мероприятия и приглашают всех желающих присоединиться.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติbprà-wàtของkŏngชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaทำtamให้hâiเราraoเห็นภาพhĕn pâapการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Изучение истории католических общин в период Аюттайи дает нам четкое представление о культурной интеграции.
โบสถ์bòtถือเป็นtĕu bpenศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangไม่ใช่mâi châiแค่kâeในด้านnai dâanศาสนาsàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungกิจกรรมgìt-jà-gamทางสังคมtaang săng-komด้วยdûuay
Церковь считается центром католической общины не только в религиозном аспекте, но и в плане общественной деятельности.
Разбор слова
+
คริสตังkrít-sà-dtangคริสตังkrít-sà-dtang1католик; римский католик2католический; римско-католическийЧасть 2
ชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangชุมชนคริสตังchum-chon krít-dtangкатолическая община