จะหย่อน
jà-yɔ̀ɔnЗначение
1ГлаголB1
собираться опустить (в)
Собираться опустить или бросить что-либо в щель, ящик или контейнер (например, бросить бюллетень, опустить деньги).
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnсобираться опустить (в)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaiписьмо (почтовое)ลงในlong-naiลงในlong-nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niiตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niiпочтовый ящик
Я собираюсь опустить письмо в почтовый ящик.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเดินไปdəən-bpaiที่tîiหีบhìipบริจาคbɔɔ-rí-jàakและlɛ́กำลังgam-langจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnเงินngənลงไปlong-bpai
Он подошел к ящику для пожертвований и собирается опустить туда деньги.
พอpɔɔฉันchǎnจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnบัตรลงคะแนนbàt-long-ká-nɛɛnเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂ประกาศbprà-gàatว่าwâaหมดเวลาmòt-wee-laaพอดีpɔɔ-dii
Как раз в тот момент, когда я собирался опустить свой бюллетень, сотрудник объявил, что время вышло.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiคุณkunจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnบัตรเลือกตั้งbàt-lʉ̂ʉak-dtângลงในlong-naiหีบhìipโปรดbpròotตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอีกครั้งìik-kráng
Прежде чем опустить свой избирательный бюллетень в урну, пожалуйста, еще раз проверьте точность информации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)будет; показатель будущего времени/намеренияЧасть 1
+
หย่อนyɔ̀ɔnหย่อนyɔ̀ɔn1опускать; спускать; бросать внутрь2снижать цену; делать скидку3свободный; провисший; обвисший4худший; ниже стандарта; сниженный5ослаблять; давать послабления; быть менее строгим6не дотягивающий; ниже; не вполне достигающийопускать; спускать; бросать внутрьЧасть 2
จะหย่อนjà-yɔ̀ɔnจะหย่อนjà-yɔ̀ɔnсобираться опустить (в)собираться опустить (в)Слово