จรุง
jà-rungЗначение
1ПрилагательноеC1
ароматный; приятный; освежающий
ароматный, благоухающий, приятный или освежающий для чувств или разума; часто используется в литературном языке
Примеры
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiцветок; цветыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направленииนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmбыть ароматным; приятно пахнутьจรุงใจjà-rung-jaiจรุงใจjà-rung-jaiприятный; восхитительныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Цветы в этом саду имеют очень сладкий и приятный аромат.
Еще 3 примеровСкрыть
น้ำอบnáam-òpไทยtaiขวดkùuatนี้níiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmจรุงjà-rungช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnไปbpaiตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Этот флакон тайской душистой воды обладает сладким ароматом, который помогает чувствовать свежесть в течение всего дня.
สายลมsǎai-lomยามเช้าyaam-cháaoพัดพาpát-paaเอาaoกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmจรุงjà-rungของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkแก้วgɛ̂ɛoโชยมาchooi-maaแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai
Утренний ветерок доносил издалека сладкий, освежающий аромат муррайи метельчатой.
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmจรุงjà-rungของkɔ̌ɔngเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmในnaiห้องสปาhɔ̂ng-sà-bpaaช่วยchûuaiคลายklaaiความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Приятный аромат благовоний в спа-кабинете отлично помогает снять усталость после работы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จรุง произносится จะ-รุง?
jà-rung
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |