กิจกรรมวิสาขบูชา(gìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaa)
Значения
1СуществительноеB2
мероприятия в день Висакха Буча
мероприятия или церемонии, проводимые в день Висакха Буча в память о рождении, просветлении и уходе Будды. Примеры: เวียนเทียนเวียนเทียนwiian tiian1candlelit circumambulation (Buddhist rite)2[to] circumambulate with candles (Buddhist rite); perform a candlelit procession (шествие со свечами); ฟังธรรมฟังธรรมfang tam[to] listen to a Buddhist sermon (слушание проповедей); ทำบุญตักบาตรทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàat[to] make merit by offering alms (подаяние милостыни).
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйствоของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ร่วมrûuamร่วมrûuam1вместе, совместно2присоединяться, участвовать3совместный, общий, обоюдныйกิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaกิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaмероприятия в день Висакха Бучаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1недалеко от дома2рядом с домомในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1государственный праздник; официальный нерабочий день2выходной день; день отдыха3регулярный выходной (магазина или предприятия)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
В эти праздники моя семья пойдет участвовать в мероприятиях Висакха Буча в храме рядом с нашим домом.
Еще 3 примеровСкрыть
หลายlăaiวัดwátจัดjàtกิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaเช่นchênการเวียนเทียนgaan wiian tiianเพื่อให้pêuua hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonได้มาdâai maaทำบุญร่วมกันtam bun rûuam gan
Многие храмы организуют мероприятия Висакха Буча, такие как шествие со свечами, чтобы буддисты могли прийти и вместе совершить благие дела.
การเข้าร่วมgaan kâo rûuamกิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaเช่นchênการฟังธรรมเทศนาgaan fang tam tât-sà-năaช่วยchûuaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiและláeน้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕungคำสอนkam sŏnของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
Участие в мероприятиях Висакха Буча, таких как прослушивание проповедей, помогает очистить разум и почтить учение Будды.
หน่วยงานภาครัฐnùuai ngaan pâak rátและláeเอกชนèk-gà-chonร่วมกันrûuam ganรณรงค์ron-ná-rongให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าร่วมkâo rûuamกิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaเพื่อpêuuaสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neeอันanดีงามdee ngaamของkŏngชาวพุทธchaao pút
Государственный и частный секторы совместно проводят кампанию, призывая людей участвовать в мероприятиях Висакха Буча, чтобы сохранить прекрасные традиции буддистов.
Разбор слова
+
กิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaกิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaмероприятия в день Висакха Буча