กิจกรรมวิสาขบูชา(gìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaa)
Значения
1СуществительноеB2
мероприятия в день Висакха Буча
мероприятия или церемонии, проводимые в день Висакха Буча в память о рождении, просветлении и уходе Будды. Примеры: เวียนเทียนเวียนเทียนwiian tiian1[to] circumambulate with candles (Buddhist rite); perform a candlelit procession2candlelit circumambulation (Buddhist rite) (шествие со свечами); ฟังธรรมฟังธรรมfang tam[to] listen to a Buddhist sermon (слушание проповедей); ทำบุญตักบาตรทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàat[to] make merit by offering alms (подаяние милостыни).
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдныйกิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaกิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaмероприятия в день Висакха Бучаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1рядом с домом2недалеко от домаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
В эти праздники моя семья пойдет участвовать в мероприятиях Висакха Буча в храме рядом с нашим домом.
Разбор слова
+
กิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaกิจกรรมวิสาขบูชาgìt-jà-gam wí-săa-kà-boo-chaaмероприятия в день Висакха Буча