การอวด
gaan-ùuatЗначение
1СуществительноеB1
хвастовство; выпендреж; выставление напоказ
попытка произвести впечатление на других путем хвастовства или демонстративного выставления напоказ своих способностей, имущества, статуса и т. д.; обычно носит негативный или критический оттенок.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяการอวดgaan-ùuatการอวดgaan-ùuatхвастовство; выпендреж; выставление напоказของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Мне очень не нравится его хвастовство.
Еще 3 примеровСкрыть
บางคนbaang konใช้cháiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเพื่อpêuuaการอวดgaan ùuatชีวิตchee-wítดีๆdee deeของตัวเองkŏng dtuua ayng
Некоторые люди используют социальные сети только для того, чтобы похвастаться тем, как прекрасна их жизнь.
การgaanอวดร่ำอวดรวยùuat-râm-ùuat-ruuaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai
Его хвастовство своим богатством заставило коллег чувствовать себя неловко.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการอวดgaan-ùuatเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kไม่มั่นคงmâi-mân-kongภายในpaai-nai
Некоторые психологи считают, что хвастовство — это поведение, вызванное глубоким чувством неуверенности в себе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
การอวดgaan-ùuatการอวดgaan-ùuatхвастовство; выпендреж; выставление напоказхвастовство; выпендреж; выставление напоказСлово