การหว่านล้อม(gaan wàan lóm)
Значения
1СуществительноеB2
убеждение; уговоры
акт убеждения кого-либо, часто с использованием искусно подобранных слов или обаяния; убеждение; уговоры.
Примеры
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiпродавец; торговый представитель; менеджер по продажамคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)เก่งgèngเก่งgèng1хорошо уметь; преуспевать2умный; сообразительный3умелый; способныйเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаการหว่านล้อมgaan wàan lómการหว่านล้อมgaan wàan lómубеждение; уговорыให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngпокупать товары; ходить за покупками
Тот продавец хорошо умеет убеждать клиентов покупать товары.
Еще 3 примеровСкрыть
การหว่านล้อมgaan wàan lómของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiฉันchănยอมyomตกลงไปdtòk long bpaiด้วยdûuayในที่สุดnai têe sùt
Его уговоры в конце концов заставили меня согласиться пойти вместе.
นักการเมืองnák gaan-meuuangใช้cháiการหว่านล้อมgaan wàan lómด้วยdûuayคำพูดkam pôotสวยหรูsŭuai rŏoเพื่อpêuuaหาhăaเสียงสนับสนุนsĭiang sà-nàp-sà-nǔn
Политик использовал убеждение и красноречивые слова, чтобы заручиться поддержкой.
เราraoต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuuaของkŏngการหว่านล้อมgaan wàan lómจากjàakกลุ่มglùmมิจฉาชีพmít-chăa-chêep
Мы должны быть осторожны, чтобы не стать жертвой уговоров мошенников.
Связанные слова
Похожее значение
การเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmการเกลี้ยกล่อมgaan glîia glòmубеждение; уговаривание
убеждение; уговаривание
การชักจูงgaan chák joongการชักจูงgaan chák joongубеждение; побуждение
убеждение; побуждение
การโน้มน้าวgaan nóhm náaoการโน้มน้าวgaan nóhm náaoубеждение; уговоры
убеждение; уговоры
การตะล่อมgaan dtà-lômการตะล่อมgaan dtà-lôm1аккуратное перемешивание (кулинарный термин)2мягкое убеждение; уговоры
- аккуратное перемешивание (кулинарный термин)
- мягкое убеждение; уговоры
Разбор слова
+
การหว่านล้อมgaan wàan lómการหว่านล้อมgaan wàan lómубеждение; уговоры