การตะล่อม(gaan dtà-lôm)
Значения
1СуществительноеB2
аккуратное перемешивание (кулинарный термин)
Техника аккуратного смешивания ингредиентов путем их поднятия и переворачивания для сохранения пузырьков воздуха (например, введение взбитых белков или сливок в тесто).
Примеры
การตะล่อมgaan dtà-lômการตะล่อมgaan dtà-lôm1аккуратное перемешивание (кулинарный термин)2мягкое убеждение; уговорыไข่ขาวkài kǎaoไข่ขาวkài kǎaoяичный белок; альбуминที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตีฟูdtee fooตีฟูdtee fooделать начес; распушать (волосы)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1ладить (с кем-л.); вливаться (в коллектив)2сочетаться (с чем-л.); подходить3быть уместным; соответствовать (ситуации/случаю); согласовываться с (фактами/доказательствами)ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ингредиент; компонент2смесь; масса (смешанное вещество)3состав (формулы/рецепта)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1мука; крахмал (кулинарный)2тесто; кляр (разговорное)3пудра (косметическая); талькต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяอย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuuмягко; осторожноไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánиначе; в противном случае; а тоเค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1мясо; плоть2кусок мяса; мясо (по качеству или нарезке)3текстура; фактура (поверхность материалов)4содержание; суть5сердцевина/основа объекта6человеческое тело (кожа и плоть)7тело; плоть (человека или животного)8счетное слово: куски мяса9мякоть (плода)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ฟูfuuฟูfuu1пушистый/воздушный/объемный; поднявшийся (о тесте)2опухший/вздутый3распушаться/подниматься/разбухать
Вводить взбитые белки в мучную смесь нужно осторожно, иначе торт не будет пышным.
2СуществительноеB2
мягкое убеждение; уговоры
Процесс мягкого и постепенного убеждения кого-либо, склонение на свою сторону без оказания давления.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การตะล่อมgaan dtà-lômการตะล่อมgaan dtà-lôm1аккуратное перемешивание (кулинарный термин)2мягкое убеждение; уговорыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиยอมให้yom hâiยอมให้yom hâiпозволять; разрешатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianидти учиться; идти в школуต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границей
Он потратил несколько недель, мягко убеждая родителей разрешить ему учиться за границей.
Связанные слова
Разбор слова
+
การตะล่อมgaan dtà-lômการตะล่อมgaan dtà-lômаккуратное перемешивание (кулинарный термин)