การกลับตัวกลับใจ(gaan glàp dtuua glàp jai)
Значения
1СуществительноеB2
раскаяние; исправление
Акт изменения своего поведения в лучшую сторону и отказ от прошлых проступков; раскаяние.
Примеры
การกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jaiการกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jaiраскаяние; исправлениеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1удивляться; изумляться2удивленный; изумленныйและláeและláeи (сочинительный союз)ดีใจdee jaiดีใจdee jaiрад; счастлив
То, что он изменился к лучшему, удивило и обрадовало всех его друзей.
Еще 3 примеровСкрыть
สังคมsăng-komควรkuuanให้โอกาสhâi oh-gàatผู้ที่pôo têeเคยkoeiทำผิดพลาดtam pìt plâatได้dâiมีmeeการกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jai
Общество должно давать людям, совершившим ошибки, шанс начать жизнь с чистого листа.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàประกาศbprà-gàatการกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jaiแล้วláeoแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังคงyang kongไม่ไว้วางใจmâi wái waang jaiในnaiพฤติกรรมprút-dtì-gamของเขาkŏng kăo
Несмотря на то, что он объявил о своей перемене взглядов, многие люди всё ещё не доверяют его поведению.
การกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jaiที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâaiวัดwátกันganที่têeคำพูดkam pôotแต่dtàeพิสูจน์pì-sòotได้dâiจากjàakการกระทำgaan grà-tamที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Истинная перемена взглядов измеряется не словами, а подтверждается последовательными изменениями в поступках.
Связанные слова
Разбор слова
+
การกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jaiการกลับตัวกลับใจgaan glàp dtuua glàp jaiраскаяние; исправление