ไม่สู้(mâi sôo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
သိပ်ပြီးမ
သိပ်ပြီးမ (ဟူသောအဓိပ္ပါယ်)၊ နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင် အတိုင်းအတာကို လျှော့ချရန်သုံးသည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ไม่สู้mâi sôoไม่สู้mâi sôoသိပ်ပြီးမดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1သံသယဖြစ်သည်၊ မသေချာဖြစ်သည်2မသင်္ကာဖြစ်သည်၊ သံသယရှိသည်3သံသယ4...နေမှာပဲ၊ ...လားမသိဘူးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1နေမကောင်းဖြစ်သော၊ ဖျားနာသော2နေမကောင်းဖြစ်သည်၊ ဖျားနာသည်
ဒီနေ့ ကျွန်မ နေလို့ သိပ်မကောင်းဘူး၊ ဖျားချင်နေတာ ထင်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)
- ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော
- သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)
ไม่นักmâi nákไม่นักmâi nákသိပ်မ(ဖြစ်)ပါ၊ သိပ်မများပါ
သိပ်မ(ဖြစ်)ပါ၊ သိပ်မများပါ
ไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-rài1သိပ်မဟုတ်၊ သိပ်မ...လှ2သိပ်မများ၊ အနည်းငယ်
- သိပ်မဟုတ်၊ သိပ်မ...လှ
- သိပ်မများ၊ အနည်းငယ်