สาวใย(săao yai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အမျှင်များကို ဆွဲထုတ်သည်၊ မျှင်များကို ရစ်ယူသည်
ပိုးအိမ်မှ ပိုးမျှင်များအပါအဝင် အမျှင် သို့မဟုတ် မျှင်နုများကို ဆွဲထုတ်ပြီး အမျှင်တန်းများ ဖြစ်စေသည်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)3သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည်၊ မီးအေးအေးဖြင့် တည်သည်2လိမ်လည်သည်၊ ညာစားသည်3ပြုတ်ထားသောรังrangรังrang1အသိုက်၊ အုံ (တိရစ္ဆာန်)2ပုန်းအောင်းရာ၊ ခြေကုပ်စခန်း3အသိုက်/အုံ (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)ไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)สาวใยsăao yaiสาวใยsăao yaiအမျှင်များကို ဆွဲထုတ်သည်၊ မျှင်များကို ရစ်ယူသည်ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်ပေါ်လာသည်2ထွက်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်เส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော4အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံยาวyaaoยาวyaao1ရှည်လာသည်၊ ပိုရှည်လာသည်2ကြာရှည်သော (အချိန်)3ရှည်လျားသော (အလျား)ก่อนgònก่อนgòn1ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က2အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiယူဆောင်သွားသည်ทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâaအထည်ရက်သည်
ရွာသားများသည် ပိုးအိမ်များကို ပြုတ်ပြီး အထည်မရက်မီ ပိုးမျှင်ရှည်များကို ငင်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ยายสอนyaai sŏnฉันchănสาวใยsăao yaiจากjàakรังrangไหมmăiอย่างyàangใจเย็นjai yenเพื่อให้pêuua hâiเส้นไหมsên măiไม่mâiขาดkàat
ပိုးမျှင်များ မပြတ်သွားစေရန် ပိုးအိမ်မှ ပိုးချည်ငင်ပြီး ရစ်ပတ်နည်းကို အဖွားက ကျွန်မကို စိတ်ရှည်လက်ရှည် သင်ပေးခဲ့သည်။
เมื่อmêuuaอุณหภูมิun-hà-poomน้ำnáamพอดีpo deeเราraoจะjàค่อยๆkôi kôiสาวใยsăao yaiจากjàakรังrangไหมmăiหลายๆlăai lăaiใบbaiมารวมกันmaa ruam ganให้ได้hâi dâiความหนาkwaam năaที่ต้องการtêe dtông gaan
ရေအပူချိန် အနေတော်ဖြစ်သောအခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် လိုချင်သော အထူရရှိရန် ပိုးအိမ်အများအပြားမှ ပိုးမျှင်များကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ငင်ယူပြီး ပေါင်းစပ်ကြသည်။
ช่างทอchâang torมือmeuuอาศัยaa-săiประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiการgaanสาวใยsăao yaiให้hâiต่อเนื่องdtò-nêeuangและláeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrเพื่อให้pêuua hâiเส้นไหมsên măiเงางามngao ngaamตลอดทั้งdtà-lòt tángหลอดlòt
လက်ရက်ကန်းသမားများသည် ပိုးမျှင်များ တစ်လျှောက်လုံး ပြောင်လက်တောက်ပနေစေရန်အတွက် ပိုးချည်များကို မပြတ်တမ်းနှင့် ညီညာစွာ ငင်နိုင်ရန် အတွေ့အကြုံပေါ်တွင် မူတည်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สาวใยsăao yaiสาวใยsăao yaiအမျှင်များကို ဆွဲထုတ်သည်၊ မျှင်များကို ရစ်ယူသည်