โมทนา(moh-tá-naa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဝမ်းမြောက်သည်၊ သာဓုခေါ်သည်
အခြားသူ၏ ကောင်းမှုကုသိုလ် သို့မဟုတ် ကောင်းသောအလုပ်အတွက် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်ခြင်း
ဥပမာများ
ขอkŏrขอkŏr1ဆုတောင်းသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်โมทนาmoh-tá-naaโมทนาmoh-tá-naaဝမ်းမြောက်သည်၊ သာဓုခေါ်သည်บุญbunบุญbun1ကံကောင်းခြင်း၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ2ကုသိုလ်၊ ကောင်းမှု3ကောင်းမှုကုသိုလ်กับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)ด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်นะคะná-káนะคะná-káအဓိကအားဖြင့် အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံးที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaiသွားမည့်နေရာ၊ ခရီးဆုံးบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakလှူဒါန်းသည်เลือดlêuuatเลือดlêuuat1သွေးသား၊ မျိုးရိုး2စိတ်ဓာတ်ခွန်အား3သွေးในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့
ဒီနေ့ သွေးလှူဒါန်းတဲ့အတွက် အစ်ကို့ရဲ့ ကုသိုလ်ကို သာဓုခေါ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทุกคนtúk konในnaiครอบครัวkrôp kruuaต่างdtàangก็gâwโมทนาmoh-tá-naaกับgàpความดีkwaam deeที่têeเขาkăoช่วยเหลือchûuai-lĕuuaคนตาบอดkon dtaa bòtข้ามถนนkâam tà-nŏn
မျက်မမြင်တစ်ဦး လမ်းကူးပေးတဲ့ သူ့ရဲ့ ကောင်းမှုကုသိုလ်အတွက် မိသားစုဝင်အားလုံးက ဝမ်းမြောက်နုမော သာဓုခေါ်ခဲ့ကြပါတယ်။
การgaanโมทนาmoh-tá-naaในnaiกุศลgù-sŏnผลบุญpŏn-bunของkŏngผู้อื่นpôo èunถือเป็นtĕu bpenการทำความดีgaan tam kwaam deeอย่างหนึ่งyàang nèungในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
သူတစ်ပါး၏ ကုသိုလ်ကောင်းမှုများအပေါ် ဝမ်းမြောက်နုမော်သာဓုခေါ်ဆိုခြင်းသည် ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် ကောင်းမှုပြုခြင်းတစ်မျိုးဟု မှတ်ယူကြသည်။
เมื่อmêuuaเห็นhĕnเพื่อนpêuuanบริจาคbò-rí-jàakเงินngernจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaสร้างsâangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanฉันchănก็gâwอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàกล่าวglàaoคำkamโมทนาmoh-tá-naaจากใจจริงjàak jai jing
ကျွန်ုပ်၏သူငယ်ချင်းက ဆေးရုံဆောက်ရန် ငွေအမြောက်အမြား လှူဒါန်းသည်ကို မြင်ရသောအခါ သူတို့၏ကုသိုလ်အတွက် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဝမ်းမြောက်နုမော်သာဓု မခေါ်ဘဲ မနေနိုင်ခဲ့ပါ။