แฮ่กๆ
hâek-hâekအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ပြင်းပြင်းထန်ထန် မောဟိုက်လျက်။
အမောတကော အသက်ရှူခြင်း၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကြောင့် ပြင်းပြင်းထန်ထန် မောဟိုက်ခြင်း။
ဥပမာများ
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênပျော်ရွှင်စွာ ပြေးလွှားကစားသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1ပင်ပန်းသည်၊ မောပန်းသည်2ပင်ပန်းလာသည်၊ မောလာသည်3ပင်ပန်းစေသော၊ မောပန်းစေသော4အသက်ရှူမဝဖြစ်သည် (ဆေးပညာသုံး)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)หอบhòpหอบhòp1မောဟိုက်သည်၊ အသက်ရှူမဝဖြစ်သည်2ပွေ့ပိုက်သယ်ဆောင်သည်3ပန်းနာရင်ကျပ် (အရပ်သုံး)4အထုပ်အပိုး၊ ပွေ့ပိုက်ထားသော ပစ္စည်း5လေက သယ်ဆောင်သွားသည်แฮ่กๆhâek-hâekแฮ่กๆhâek-hâek1ပြင်းပြင်းထန်ထန် မောဟိုက်လျက်။2ဟောဟဲ ဟောဟဲ
ခွေးလေးက မောတဲ့အထိ လျှောက်ပြေးပြီးနောက် ထိုင်ပြီး အပြင်းအထန် အမောဟိုက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănวิ่งตามwîng dtaamรถเมล์rót mayไม่ทันmâi tanเหนื่อยnèuayจนjonหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekเลยทีเดียวloei tee-diiao
ကျွန်တော် ဘတ်စ်ကားကို အမီမလိုက်နိုင်ဘဲ အတော်လေး မောဟိုက်သွားခဲ့တယ်။
หลังจากlăng jàakเดินขึ้นdern kêunบันไดban-daiมาmaaห้าhâaชั้นchánเขาkăoก็gâwยืนyeunหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekอยู่yòoหน้าห้องnâa hông
လှေကား ငါးထပ် တက်လာပြီးနောက် သူဟာ အခန်းရှေ့မှာ အပြင်းအထန် အမောဟိုက်ရင်း ရပ်နေခဲ့တယ်။
นักกีฬาnák gee-laaวิ่งwîngสปรินต์sà-bprínเข้าเส้นชัยkâo sên chaiแล้วláeoล้มลงlóm longไปbpaiนอนnonหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekที่têeพื้นpéunด้วยdûuayความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa
အားကစားသမားဟာ ပန်းဝင်ရိုးဆီကို အပြင်းအထန် ပြေးဝင်သွားပြီးနောက် ပင်ပန်းလွန်းသဖြင့် မြေပြင်ပေါ်မှာ လဲကျကာ အမောဟိုက်နေခဲ့တယ်။
2အာမေဍိတ်B1
ဟောဟဲ ဟောဟဲ
ပြင်းထန်စွာ အသက်ရှူခြင်း သို့မဟုတ် မောဟိုက်ခြင်းအသံကို ဖော်ပြသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuayနည်းနည်းပင်ပန်းသည်แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့หอบhòpหอบhòp1မောဟိုက်သည်၊ အသက်ရှူမဝဖြစ်သည်2ပွေ့ပိုက်သယ်ဆောင်သည်3ပန်းနာရင်ကျပ် (အရပ်သုံး)4အထုပ်အပိုး၊ ပွေ့ပိုက်ထားသော ပစ္စည်း5လေက သယ်ဆောင်သွားသည်แฮ่กๆhâek-hâekแฮ่กๆhâek-hâek1ပြင်းပြင်းထန်ထန် မောဟိုက်လျက်။2ဟောဟဲ ဟောဟဲ
ခွေးသည် မောသည်အထိ ပြေးပြီးနောက် ပြင်းထန်စွာ အသက်ရှူနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoวิ่งขึ้นwîng kûenบันไดban-daiมาถึงmaa tŭengชั้นchánห้าhâaแล้วláeoยืนyeunหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekอยู่yòoหน้าห้องnâa hông
သူသည် လှေကားမှတစ်ဆင့် ငါးလွှာအထိ ပြေးတက်လာပြီး အခန်းရှေ့တွင် မောဟိုက်ကာ ရပ်နေသည်။
พอporวิ่งwîngเข้าเส้นชัยkâo sên chaiนักวิ่งnák wîngทุกคนtúk konก็gâwหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekด้วยdûuayความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa
ပန်းဝင်မျဉ်းသို့ ရောက်ရှိသောအခါ အပြေးသမားအားလုံးသည် ပင်ပန်းလွန်းသဖြင့် ပြင်းထန်စွာ အသက်ရှူနေကြသည်။
อากาศร้อนaa-gàat rónจัดทำjàt tamให้hâiสุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua nánต้องdtôngนอนnonแลบลิ้นlâep línหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekอยู่ใต้yòo dtâiต้นไม้dtôn máai
အလွန်အမင်း ပူပြင်းလှသော ရာသီဥတုကြောင့် ထိုခွေးသည် သစ်ပင်အောက်တွင် လျှာထုတ်ကာ ပြင်းထန်စွာ အသက်ရှူလျက် လဲလျောင်းနေသည်။