เผลอใจ
plŏe jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မရည်ရွယ်ဘဲ ချစ်မိသည်၊ သတိလက်လွတ် ခံစားချက်ကိုအဖွင့်ပေးမိသည်
မရည်ရွယ်ဘဲ ချစ်ခင်နှစ်သက်မိသည် သို့မဟုတ် သွေးဆောင်ဖြားယောင်းမှုကို လိုက်လျောမိသည်၊ စိတ်ခံစားမှုပိုင်းဆိုင်ရာ သတိလက်လွတ်ဖြစ်သွားသည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ห่างhàangห่างhàang1ဝေးသော၊ ကွာလှမ်းသော2ကွာလှမ်းသော၊ ခြားနားသော3အလှမ်းကွာဝေးစွာနေသည်၊ ခပ်ခွာခွာနေသည်4ရင်းနှီးမှုမရှိသော၊ ကင်းကွာသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเผลอใจชอบplĕr jai chôpเผลอใจชอบplĕr jai chôpရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ သဘောကျသွားသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်း
သူမက ခပ်ခွာခွာနေဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ သူ့ကို မရည်ရွယ်ဘဲ စိတ်ပါသွားခဲ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เผลอใจplŏe jaiเผลอใจplŏe jaiမရည်ရွယ်ဘဲ ချစ်မိသည်၊ သတိလက်လွတ် ခံစားချက်ကိုအဖွင့်ပေးမိသည်