ฮวย(huay)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
လီး (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)
အီဆန်နှင့် လာအိုဘာသာစကားများတွင် အမျိုးသားအင်္ဂါကို ရိုင်းစိုင်းစွာ ခေါ်ဝေါ်သော အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanအိမ်အနီးတဝိုက်၊ အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်ฮวยhuayฮวยhuay1လီး (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)2ရိုင်းစိုင်းသော အာမေဍိတ်စကားไว้บนwái bonไว้บนwái bon(တစ်ခုခု) အပေါ်တွင် ထားသည်กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1တံတိုင်း၊ နံရံ2အတားအဆီး (တင်စားချက်)
ရပ်ကွက်ထဲက ကလေးတွေက နံရံပေါ်မှာ လိင်တံပုံတွေ ဆွဲရတာကို ဝါသနာပါကြတယ်။
2အာမေဍိတ်C1
ရိုင်းစိုင်းသော အာမေဍိတ်စကား
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ခြင်း၊ ဒေါသထွက်ခြင်း၊ အံ့သြခြင်း သို့မဟုတ် အထင်အမြင်သေးခြင်းတို့ကို ဖော်ပြသည့် ရိုင်းစိုင်းသော အာမေဍိတ်စကားလုံး။
ဥပမာများ
ฮวยhuayฮวยhuay1လီး (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)2ရိုင်းစိုင်းသော အာမေဍိတ်စကားข่อยkòiข่อยkòi1ဥနှဲပင် (Streblus asper)2ငါ၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီစန်/လာအို နာမ်စား)ลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1သော့2အဓိကသော့ချက်3အဖြေမှန်များ4သံစဉ် (ဂီတ)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်တွင်း (နာမဝိသေသန)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewနောက်တစ်ကြိမ်၊ ထပ်ပြီး
တောက်! ငါ့သော့တွေ အိမ်ထဲမှာ ထားခဲ့ပြန်ပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ควยkuayควยkuay1လီး (အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား)2လီးကောင်၊ စောက်ရူး (ဆဲဆိုသည့်စကား)3စောက်ရမ်းဆိုးရွားသော၊ စောက် (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)4လီးပဲ! (ရိုင်းစိုင်းသော အာမေဍိတ်)
- လီး (အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား)
- လီးကောင်၊ စောက်ရူး (ဆဲဆိုသည့်စကား)
- စောက်ရမ်းဆိုးရွားသော၊ စောက် (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)
- လီးပဲ! (ရိုင်းစိုင်းသော အာမေဍိတ်)
หำhămหำhăm1လိင်တံ၊ ဝှေးစေ့2ယောက်ျားလေးငယ်
- လိင်တံ၊ ဝှေးစေ့
- ယောက်ျားလေးငယ်
เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1ရေဖွတ်2လူယုတ်မာ (အလွန်ရိုင်းပျသောစကား)3အလွန်ဆိုးရွားသော (အလွန်ရိုင်းပျသောစကား)4ကြိမ်းမောင်းစကား၊ ဆဲစကား (အလွန်ရိုင်းပျသောစကား)
- ရေဖွတ်
- လူယုတ်မာ (အလွန်ရိုင်းပျသောစကား)
- အလွန်ဆိုးရွားသော (အလွန်ရိုင်းပျသောစကား)
- ကြိမ်းမောင်းစကား၊ ဆဲစကား (အလွန်ရိုင်းပျသောစကား)
สัดsàtสัดsàt1တိရစ္ဆာန် (ရိုင်းစိုင်းသော ဆဲစကား)2လိင်ဆက်ဆံသည် (ဗန်းစကား)3ချီးပဲ၊ တောက် (ကျိန်ဆဲစကား)
- တိရစ္ဆာန် (ရိုင်းစိုင်းသော ဆဲစကား)
- လိင်ဆက်ဆံသည် (ဗန်းစကား)
- ချီးပဲ၊ တောက် (ကျိန်ဆဲစကား)