อาชูรอ(aa-choo-rô)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
အာရှူရာနေ့
အာရှူရာနေ့ (အစ္စလာမ်ပြက္ခဒိန် မုဟရမ်လ၏ ဆယ်ရက်မြောက်နေ့)
ဥပမာများ
วันอาชูรอwan aa-choo-roวันอาชูรอwan aa-choo-roအာရှူရာနေ့เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1အရေးကြီးသောနေ့၊ အထိမ်းအမှတ်နေ့2အထူးအရေးပါသောနေ့ทางtaangทางtaang1သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4လမ်း၊ လမ်းကြောင်း5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)ศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laamအစ္စလာမ်ဘာသာที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limမွတ်စလင် (လူပုဂ္ဂိုလ်)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganအတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍ถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òtဥပုသ်စောင့်သည်
အာရှူရာနေ့သည် မွတ်စလင်များ အတူတကွ ဥပုသ်သီလဆောက်တည်ကြသည့် အရေးကြီးသော အစ္စလာမ်ဘာသာရေးနေ့တစ်နေ့ ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiวันอาชูรอwan aa-choo-roชาวมุสลิมchaao mút-sà-limนิกายชีอะห์ní-gaai chee-àจะjàจัดพิธีjàt pí-teeรำลึกถึงram-léuk tĕungการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítของkŏngฮุซัยน์หลานชายlăan chaaiของkŏngศาสดามุฮัมมัดsàat-sà-daa mú-ham-màt
အာရှူရာနေ့တွင် ရှီအာမွတ်စလင်များသည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၏ မြေးတော် ဟူစိန် ကွယ်လွန်ခြင်းကို အောက်မေ့ဖွယ် အခမ်းအနားများ ကျင်းပကြသည်။
การรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungเหตุการณ์hèt gaanในnaiวันอาชูรอwan aa-choo-roสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเสียสละkwaam sĭia sà-làและláeการต่อสู้gaan dtòr sôoเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
အာရှူရာနေ့ အထိမ်းအမှတ် အခမ်းအနားများသည် အစ္စလာမ်သမိုင်းတွင် တရားမျှတမှုအတွက် စတေးမှုနှင့် တိုက်ပွဲဝင်မှုများကို ထင်ဟပ်စေသည်။
ทั่วโลกtûua lôhkมีmeeการจัดกิจกรรมgaan jàt gìt-jà-gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaในnaiวันอาชูรอwan aa-choo-roแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามdtaamบริบทbò-rí-bòtทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeนิกายní-gaaiที่têeตนdtonนับถือnáp tĕu
အာရှူရာနေ့ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုများကို တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင် ကျင်းပကြပြီး ယဉ်ကျေးမှု နောက်ခံနှင့် မိမိတို့ ကိုးကွယ်သည့် ဂိုဏ်းခွဲအလိုက် ကွဲပြားကြသည်။
2နာမ်C1
အာရှူရာအချိုပွဲ
အာရှူရာပွဲတော်အတွင်း ထိုင်းမွတ်စလင်များ ပြုလုပ်လေ့ရှိသော ရိုးရာအချိုပွဲ သို့မဟုတ် ပူတင်း
ဥပမာများ
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limမွတ်စလင် (လူပုဂ္ဂိုလ်)ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း2ကျေးရွာร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganအတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍กวนguanกวนguan1နှောင့်ယှက်သည်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်2မွှေရင်း ပျစ်လာအောင် ချက်သည်3စိတ်အဆင်မပြေဖြစ်စေသော၊ ဒေါသထွက်စေသော (အရပ်သုံး)4မွှေသည်၊ ရောမွှေသည်อาชูรอaa-choo-rôอาชูรอaa-choo-rô1အာရှူရာအချိုပွဲ2အာရှူရာနေ့เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။แจกจ่ายjàek jàaiแจกจ่ายjàek jàaiဝေငှသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1အိမ်နီးချင်းဖြစ်သော နိုင်ငံ သို့မဟုတ် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း2အိမ်နီးချင်း
ရွာထဲရှိ မွတ်စလင်ဘာသာဝင်များသည် အိမ်နီးနားချင်းများကို ဝေငှရန်အတွက် အာရှူရာ (Ashura) ပူတင်းကို အတူတကွ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การทำขนมgaan tam kà-nŏmอาชูรอaa-choo-rôเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความสามัคคีkwaam săa-mák-keeของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chonมุสลิมmút-sà-lim
အာရှူရာ မုန့်ပြုလုပ်ခြင်းသည် မွတ်စလင်လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းရှိ လူများ၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ပြသသည့် ရိုးရာဓလေ့တစ်ခုဖြစ်သည်။
ส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngขนมkà-nŏmอาชูรอaa-choo-rôนั้นnánหลากหลายlàak lăaiมากmâakทั้งtángธัญพืชtan-yá-pêutผลไม้pŏn-lá-máiและláeกะทิgà-tíซึ่งsêungต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaกวนguanต่อเนื่องdtò-nêeuangนานnaanหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
အာရှူရာ ပူတင်း၏ ပါဝင်ပစ္စည်းများသည် အလွန်စုံလင်ပြီး ကောက်ပဲသီးနှံများ၊ သစ်သီးများနှင့် အုန်းနို့တို့ ပါဝင်ကာ နာရီပေါင်းများစွာ အဆက်မပြတ် မွှေပေးရန် လိုအပ်သည်။
ประเพณีbprà-pay-neeกวนguanอาชูรอaa-choo-rôในnaiจังหวัดชายแดนภาคใต้jang-wàt chaai daen pâak dtâiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeอนุรักษ์à-nú-rákสูตรอาหารsòot aa-hăanโบราณboh-raanแต่ยังdtàe yangเป็นbpenกุศโลบายgù-sò-loh-baaiในnaiการสร้างความผูกพันgaan sâang kwaam pòok-panระหว่างrá-wàangชาวบ้านchaao bâan
တောင်ပိုင်းနယ်စပ်ခရိုင်များရှိ အာရှူရာ ပူတင်းပြုလုပ်သည့် ရိုးရာဓလေ့သည် ရှေးဟောင်းချက်ပြုတ်နည်းများကို ထိန်းသိမ်းရုံသာမက ရွာသားများအကြား သံယောဇဉ် တည်ဆောက်ရန်အတွက် လိမ္မာပါးနပ်သော နည်းဗျူဟာတစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
อาชูรอaa-choo-rôอาชูรอaa-choo-rôအာရှူရာနေ့