อั่ว(ûua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစတိုင် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်ထည့်ထားသော ဝက်အူချောင်း
ဝက်သားစဉ်းကောနှင့် ဆေးဘက်ဝင်အပင်များ၊ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များကို ရောနယ်ပြီး အူချောင်းထဲထည့်ကာ ကင်ထားသော ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစတိုင် ဝက်အူချောင်းကင်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံย่างอั่วyâang ùuaย่างอั่วyâang ùuaစိုင်းအူဝါ (ထိုင်းဝက်အူချောင်း) ကင်သည်หอมhŏmหอมhŏm1မွှေးကြိုင်သော2အနံ့မွှေးသည်3ကြက်သွန်နီလေး၊ ကြက်သွန်မိတ်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်กับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoกับข้าวเหนียวgàp kâao nĭaoကောက်ညှင်းနှင့် တွဲစားသော ဟင်းလျာများ
ဒီနေ့ အမေက မွှေးကြိုင်နေတဲ့ မြောက်ပိုင်းစတိုင် ဝက်အူချောင်းကို ကင်နေတယ်၊ ဒီညနေကျရင် ကျွန်တော်တို့ ကောက်ညှင်းနဲ့ စားကြမယ်။
2ကြိယာC1
(အစားအစာအတွင်း) အစာသွပ်သည်
ချက်ပြုတ်ခြင်းမပြုမီ (ငါး သို့မဟုတ် ဟင်းသီးဟင်းရွက် စသည်တို့) အတွင်းသို့ ဟင်းခတ်အစာများ ထည့်သွင်းသည် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးစကား)။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံอั่วûuaอั่วûua1ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစတိုင် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်ထည့်ထားသော ဝက်အူချောင်း2(အစားအစာအတွင်း) အစာသွပ်သည်สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1ဆေးဘက်ဝင်အပင် / ဆေးမြစ်2ဆေးဘက်ဝင် (နာမဝိသေသန)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ท้องปลาtóng bplaaท้องปลาtóng bplaaငါးဗိုက်သားก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1ယူသွားသည်၊ သယ်သွားသည်။2ယူသွားလိုက်ပါ၊ ယူလိုက်ပါ။ย่างyâangย่างyâang1ကင်သည်၊ မီးကင်သည်2ခြေလှမ်းလှမ်းသည်၊ လျှောက်သည်၊ (အသက်/အချိန်) ချဉ်းကပ်လာသည်3ခြေတစ်လှမ်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หอมhŏmหอมhŏm1မွှေးကြိုင်သော2အနံ့မွှေးသည်3ကြက်သွန်နီလေး၊ ကြက်သွန်မိတ်
အမေက ငါးကို မွှေးနေအောင် ကင်မပေးခင်မှာ ငါးဗိုက်ထဲကို ဆေးဘက်ဝင်အပင်တွေ သွတ်ထည့်လိုက်ပါတယ်။