หยอกเย้า
yòk yáo
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
နောက်ပြောင်သည် / ကျီစယ်သည်
မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်မပါဘဲ ပျော်ရွှင်စေရန် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနှင့် ရင်းနှီးစွာ နောက်ပြောင်ပြောဆိုသည်။
ဥပမာများ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ/ဆရာမ + (အမည်)มักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo1နောက်ပြောင်သည် / ကျီစယ်သည်2နောက်ပြောင်ခြင်း / ကျီစယ်ခြင်းนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengအလုပ်ကြိုးစားသော၊ လုံ့လဝီရိယရှိသော
ဆရာက ကြိုးစားအားထုတ်တဲ့ ကျောင်းသားတွေကို နောက်ပြောင်ကျီစယ်လေ့ရှိတယ်။
2နာမ်B2
နောက်ပြောင်ခြင်း / ကျီစယ်ခြင်း
လူအချင်းချင်း ရင်းနှီးစွာ နောက်ပြောင်ခြင်း (သို့) ကျီစယ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1သူငယ်ချင်းများ2သူငယ်ချင်းတို့! (အာလုပ်စကား)ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmအုပ်စုထဲတွင်၊ အုပ်စုအတွင်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo1နောက်ပြောင်သည် / ကျီစယ်သည်2နောက်ပြောင်ခြင်း / ကျီစယ်ခြင်းกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1ရယ်စရာကောင်းသော၊ ပျော်စရာကောင်းသော၊ နောက်ပြောင်တတ်သော2ဟာသအဖြစ်၊ ရယ်စရာပုံစံဖြင့်3အနည်းငယ်ထူးဆန်းသော၊ ရယ်စရာပုံပေါက်သောเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
အုပ်စုထဲက သူငယ်ချင်းတွေဟာ အမြဲတမ်း ရယ်စရာဟာသလေးတွေနဲ့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် စနောက်တတ်ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk lóနောက်ပြောင်ကျီစယ်ရန်
နောက်ပြောင်ကျီစယ်ရန်
กระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeกระเซ้าเย้าแหย่grà-sáo yáo yàeနောက်ပြောင်ကျီစယ်သည်
နောက်ပြောင်ကျီစယ်သည်
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်2နောက်တာပါ
- နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်
- နောက်တာပါ
กระเซ้าgrà-sáoกระเซ้าgrà-sáoနောက်ပြောင်ကျီစယ်သည်
နောက်ပြောင်ကျီစယ်သည်
หยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lênနောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်
နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáoနောက်ပြောင်သည် / ကျီစယ်သည်