หนี้แผ่นดิน(nêe pàen din)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နိုင်ငံတော်အကြွေး၊ ပြည်သူ့ကြွေးမြီ
နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ အစိုးရက ချေးယူထားပြီး မြီရှင်များထံ ပြန်လည်ပေးဆပ်ရမည့် စုစုပေါင်း ငွေကြေးပမာဏ
ဥပမာများ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ၊ နိုင်ငံတော်အာဏာပိုင်များต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်หาทางhăa taangหาทางhăa taang1နည်းလမ်းရှာသည်2ကြိုးစားသည်ลดlótลดlót1စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်2လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်หนี้แผ่นดินnêe pàen dinหนี้แผ่นดินnêe pàen din1နိုင်ငံတော်အပေါ်ထားရှိသော ကျေးဇူးကြွေး2နိုင်ငံတော်အကြွေး၊ ပြည်သူ့ကြွေးမြီเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1စီးပွားရေး2စီးပွားရေးအခြေအနေดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1ပိုကောင်းသော; တိုးတက်လာသော2ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ (အရင်ကထက်)3ပိုကောင်းလာသည်; တိုးတက်လာသည်
စီးပွားရေး ကောင်းမွန်လာစေရန် အစိုးရအနေဖြင့် နိုင်ငံတော်အကြွေးကို လျှော့ချနိုင်မည့် နည်းလမ်းကို ရှာဖွေရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หนี้แผ่นดินnêe pàen dinของkŏngประเทศbprà-tâetเราraoเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenมากmâakในnaiปีนี้bpee née
ယခုနှစ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံ၏ ပြည်သူ့ကြွေးမြီသည် သိသိသာသာ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။
นักวิชาการnák wí-chaa gaanหลายคนlăai konแสดงsà-daengความกังวลkwaam gang-wonว่าwâaหนี้แผ่นดินnêe pàen dinที่têeพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrคนรุ่นหลังkon rûn lăng
ပညာရှင်အများအပြားက မြင့်တက်လာနေသော ပြည်သူ့ကြွေးမြီသည် နောင်လာနောက်သား မျိုးဆက်များအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိလာမည်ကို စိုးရိမ်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ကြသည်။
การกู้gaan gôoเงินngernจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtเพื่อpêuuaมาmaaสร้างsâangโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanทำให้tam hâiหนี้แผ่นดินnêe pàen dinขยายตัวkà-yăai dtuuaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
အခြေခံအဆောက်အအုံများ တည်ဆောက်ရန် ပြည်ပမှ ငွေချေးယူခြင်းသည် နိုင်ငံတော်အကြွေးကို လျင်မြန်စွာ တိုးပွားစေခဲ့သည်။
2နာမ်B2
နိုင်ငံတော်အပေါ်ထားရှိသော ကျေးဇူးကြွေး
မိမိ၏ နိုင်ငံ သို့မဟုတ် မွေးရပ်မြေအပေါ် ပေးဆပ်ရန် တာဝန်ရှိသည်ဟု ခံစားရသော ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ တာဝန် သို့မဟုတ် ဝတ္တရား
ဥပမာများ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်သား၊ တပ်မတော်သားทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးพร้อมprómพร้อมpróm1အဆင်သင့်ဖြစ်သော2အတူတကွ၊ တစ်ပြိုင်နက်တည်း3ပြည့်စုံသော4နှင့်အတူတကွที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)สละชีพsà-là chêepสละชีพsà-là chêepအသက်စွန့်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1လျော်ကြေးပေးသည်၊ ပေးလျော်သည်2ပြန်ဆပ်သည်၊ ငွေပြန်အမ်းပေးသည်หนี้แผ่นดินnêe pàen dinหนี้แผ่นดินnêe pàen din1နိုင်ငံတော်အပေါ်ထားရှိသော ကျေးဇူးကြွေး2နိုင်ငံတော်အကြွေး၊ ပြည်သူ့ကြွေးမြီ
စစ်သားတိုင်းသည် မိခင်နိုင်ငံတော်အပေါ် တင်ရှိနေသော ကျေးဇူးကြွေးကို ဆပ်ရန်အတွက် အသက်ပေးလှူရန် အသင့်ရှိကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoตั้งใจเรียนdtâng jai riianเพื่อpêuuaกลับมาglàp maaพัฒนาpát-tá-naaประเทศbprà-tâetและláeใช้หนี้chái nêeแผ่นดินเกิดpàen-din gèrt
သူသည် နိုင်ငံတော်သို့ ပြန်လာရန်၊ နိုင်ငံတော်ကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် လုပ်ဆောင်ရန်နှင့် မိမိမွေးရပ်မြေ၏ ကျေးဇူးကြွေးကို ဆပ်ရန်အတွက် စာကို ကြိုးစားသင်ယူနေသည်။
การทำความดีgaan tam kwaam deeและláeซื่อสัตย์sêu sàtต่อหน้าdtò nâaที่têeถือเป็นtĕu bpenการชำระหนี้gaan cham-rá nêeแผ่นดินpàen dinที่têeเราraoอาศัยอยู่aa-săi yòo
ကောင်းမှုပြုခြင်းနှင့် မိမိ၏ တာဝန်ဝတ္တရားများအပေါ် ရိုးသားဖြောင့်မတ်ခြင်းသည် မိမိတို့ နေထိုင်ရာ မြေပြင်အပေါ် တင်ရှိနေသော ကျေးဇူးကြွေးကို ဆပ်ခြင်းဟု မှတ်ယူကြသည်။
แม้máeจะjàไปbpaiอยู่yòoต่างประเทศdtàang bprà-têhtนานnaanแค่ไหนkâe năiเขาkăoก็gâwไม่เคยmâi koieลืมleuumหนี้แผ่นดินnêe pàen dinที่têeต้องdtôngกลับมาglàp maaชดใช้chót chái
သူသည် ပြည်ပတွင် မည်မျှပင် ကြာရှည်စွာ နေထိုင်ခဲ့ပါစေ၊ သူပြန်ဆပ်ရမည့် နိုင်ငံတော်အပေါ်ထားရှိသော ကျေးဇူးတရားကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ခဲ့ပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หนี้nêeหนี้nêeအကြွေးအပိုင်း 1
+
หนี้แผ่นดินnêe pàen dinหนี้แผ่นดินnêe pàen dinနိုင်ငံတော်အကြွေး၊ ပြည်သူ့ကြွေးမြီ