สุนทร
sǔn-tɔɔnအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနC1
လှပသော၊ နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသော၊ သာယာသော
လှပသော၊ နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် သာယာနာပျော်ဖွယ်ကောင်းသော (စာပေအသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး စကားလုံး၊ အပြောအဆို၊ ကဗျာ၊ ဂီတ သို့မဟုတ် အသံများကို ရည်ညွှန်းရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-monဘုရားစာ၊ ပရိတ်၊ ဂါထာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားသည်ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam1စကားလုံးအသုံးအနှုန်း2ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်; စကားสุนทรsǔn-tɔɔnสุนทรsǔn-tɔɔnလှပသော၊ နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသော၊ သာယာသောที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်กล่อมเกลาglɔ̀ɔm-glaoกล่อมเกลาglɔ̀ɔm-glaoပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ပြုပြင်ပေးသည်จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jaiစိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိညာဉ်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1တည်ငြိမ်သော / ငြိမ်းချမ်းသော / တိတ်ဆိတ်သော2ငြိမ်ကျသွားသည် / တိတ်ဆိတ်သွားသည်3ငြိမ်သက်စေသည်၊ နှိမ်နင်းသည်၊ အဆုံးသတ်စေသည်
ဤပရိတ်ရွတ်ဖတ်သံတွင် စိတ်နှလုံးကို အေးချမ်းစေရန် ကူညီပေးသည့် သာယာနာပျော်ဖွယ် စကားလုံးများ ပါဝင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอันanสุนทรsǔn-tɔɔnและlɛ́แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความหมายkwaam-mǎaiที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
ဤကဗျာကို လှပသောစကားလုံးများဖြင့် သီကုံးထားပြီး နက်ရှိုင်းသောအဓိပ္ပာယ်များ ကိန်းအောင်းနေသည်။
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naaของkɔ̌ɔngท่านtânเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiวาทะwaa-táอันanสุนทรsǔn-tɔɔnที่tîiสามารถsǎa-mâatจับใจjàp-jaiผู้ฟังpûu-fangได้dâaiทุกคนtúk-kon
သူ၏ တရားဓမ္မဟောကြားချက်သည် နားဆင်သူအားလုံး၏ နှလုံးသားကို ထိမိစေနိုင်သော သာယာလှပသည့် စကားအသုံးအနှုန်းများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
กวีgà-wiiในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaมักจะmák-jàประพันธ์bprà-panร้อยกรองrɔ́ɔi-grɔɔngด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamสุนทรsǔn-tɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaสรรเสริญsǎn-sə̌ənพระบารมีprá-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt
အယုဒ္ဓယခေတ်က ကဗျာဆရာများသည် ဘုရင်၏ ဘုန်းတန်ခိုးတော်ကို ချီးမွမ်းရန်အတွက် လှပသောစကားလုံးများဖြင့် ကဗျာများကို သီကုံးလေ့ရှိကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สุนทร ကို ဘာကြောင့် สุน-ทอน ဟု အသံထွက်သနည်း။
sǔn-tɔɔn
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǔn
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |