ลึงค์(leung)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လိင်တံ
လိင်တံ၊ ယောက်ျားအင်္ဂါဇာတ် (တရားဝင်၊ ခန္ဓာဗေဒ၊ သို့မဟုတ် ရှီဗာလင်ဂမ်ကဲ့သို့သော ဘာသာရေးအခြေအနေများတွင် မကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-dooဟိန္ဒူဘာသာဝင်เคารพบูชาkao-róp boo-chaaเคารพบูชาkao-róp boo-chaaရိုသေလေးစားသည်၊ ကိုးကွယ်ပူဇော်သည်ศิวลึงค์si-wá-luengศิวลึงค์si-wá-luengသီဝလင်္ကံที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်
ဟိန္ဒူဘာသာဝင်များသည် ကျောင်းတော်အတွင်းရှိ သီဝလိင်ဂ (Shiva Lingam) ကို ကိုးကွယ်ကြသည်။
2နာမ်C1
သဒ္ဒါအရ လိင်ခွဲခြားမှု
အထူးသဖြင့် ပါဠိ သို့မဟုတ် သက္ကတ သဒ္ဒါတွင် သဒ္ဒါအရ လိင်ခွဲခြားမှု (ပုလ္လိင်၊ ဣတ္ထိလိင်၊ နပုလ္လိင် စသည်)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gonသဒ္ဒါภาษาบาลีpaa-săa baa-leeภาษาบาลีpaa-săa baa-leeပါဠိဘာသာစကားมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1ခွဲခြားခြင်း၊ ပိုင်းခြားခြင်း2ခွဲဝေမှု၊ ဝေငှပေးခြင်း3စားခြင်း (သင်္ချာ)4ဆဲလ်ကွဲပွားခြင်း (ဇီဝဗေဒ)ลึงค์leungลึงค์leung1လိင်တံ2သဒ္ဒါအရ လိင်ခွဲခြားမှုออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1အမျိုးအစား၊ ကဏ္ဍ၊ အတန်းအစား2သင်္ချာပစ္စည်း- အမျိုးအစား သို့မဟုတ် ကဏ္ဍများ
ပါဠိသဒ္ဒါတွင် လိင် (Gender) ကို သုံးမျိုးခွဲခြားထားသည်။