ยุพิน
yú-pinအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
လှပသော အမျိုးသမီးငယ်
လှပသော အမျိုးသမီးငယ် သို့မဟုတ် မိန်းကလေး (ကဗျာ၊ စာပေတို့တွင် သို့မဟုတ် ရိုးရာအမျိုးသမီးအမည်အဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtသူငယ်ချင်းအရင်း၊ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1လူတစ်ဦး2တစ်ဦးတစ်ယောက်ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုยุพินyú-pinยุพินyú-pinလှပသော အမျိုးသမီးငယ်ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ฮิตhítฮิตhít1ရေပန်းစားသော၊ ခေတ်စားနေသော2ဟစ်(တ်)ဖြစ်သည်၊ ရေပန်းစားလာသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnအတိတ်ကာလက၊ ရှေးယခင်က
ကျွန်တော့်အမေတွင် ယုပင် (Yupin) ဟုခေါ်သော ရင်းနှီးသည့် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိပြီး ထိုနာမည်မှာ အတိတ်က အလွန်ခေတ်စားခဲ့သော နာမည်တစ်ခုဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กวีgà-wiiรำพันram-panถึงtʉ̌ngความรักkwaam-rákที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔยุพินyú-pinนางnaangนั้นnánผ่านpàanบทกลอนbòt-glɔɔnอันanแสนsɛ̌ɛnเศร้าsâo
ကဗျာဆရာသည် ထိုလှပသော အမျိုးသမီးငယ်အပေါ် ထားရှိသည့် သူ၏အချစ်ကို အလွန်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသော ကဗျာတစ်ပုဒ်ဖြင့် ညည်းတွားဖွဲ့ဆိုခဲ့သည်။
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaยุพินyú-pinเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngหญิงสาวyǐng-sǎaoผู้pûuมีmiiสิริโฉมsì-rí-chǒomงดงามngót-ngaamและlɛ́กิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
ထိုင်းစာပေတွင် ရုပ်ရည်လှပပြီး အမူအရာယဉ်ကျေးသော အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးကို ဖော်ပြရန် "ယုပင်" (Yupin) ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရတတ်သည်။
คำว่าkam-wâaยุพินyú-pinเป็นbpenคำkamไวwaiพจน์pótที่tîiกวีgà-wiiมักmákหยิบยกyìp-yókมาใช้maa-cháiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีเพศsà-dtrii-pêetในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-pan
"ယုပင်" (Yupin) ဟူသော စကားလုံးသည် စာပေလက်ရာများတွင် အမျိုးသမီးများ၏ အလှအပကို ဖော်ပြရန် ကဗျာဆရာများ အသုံးပြုလေ့ရှိသော အနက်တူစကားလုံး တစ်ခုဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
yú
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยุพินyú-pinยุพินyú-pinလှပသော အမျိုးသမီးငယ်လှပသော အမျိုးသမီးငယ်စကားလုံး