ยอดถัน
yɔ̂ɔt-tǎnအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
နို့သီးခေါင်း
နို့သီးခေါင်း (ပုံမှန်အားဖြင့် တရားဝင်၊ ကဗျာ သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiထိုင်းစာပေมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3နှစ်သက်သော၊ စိတ်တိမ်းညွတ်သောมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การพรรณนาgaan-pan-ná-naaการพรรณนาgaan-pan-ná-naaဖော်ပြချက်။ သရုပ်ဖော်ချက်ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaamအလှအပ၊ ဆွဲဆောင်မှုของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုยอดถันyɔ̂ɔt-tǎnยอดถันyɔ̂ɔt-tǎnနို့သီးခေါင်းสตรีsà-dtriiสตรีsà-dtriiအမျိုးသမီး (တရားဝင်)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်สละสลวยsà-là-sà-lǔuaiสละสลวยsà-là-sà-lǔuai1အပြောအဆိုပြေပြစ်သော၊ စကားလုံးလှပသော2ကျော့ရှင်းသော၊ လှပကြော့မော့သော
ထိုင်းစာပေများတွင် အမျိုးသမီးများ၏ နို့သီးခေါင်းအလှကို ပြေပြစ်လှပစွာ ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ประติมากรbprà-dtì-maa-gɔɔnตั้งใจdtâng-jaiแกะสลักgɛ̀-sà-làkรูปปั้นrûup-bpânเทพีtee-piiโดยdooiเน้นnénรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiยอดถันyɔ̂ɔt-tǎnอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
ပန်းပုဆရာသည် နတ်သမီးရုပ်တုကို ထုလုပ်ရာတွင် နို့သီးခေါင်းနေရာရှိ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သေချာဂရုစိုက်၍ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ထုလုပ်ခဲ့သည်။
บทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛพวงแก้มpuuang-gɛ̂ɛmที่tîiแดงระเรื่อdɛɛng-rá-rʉ̂ʉaไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngยอดถันyɔ̂ɔt-tǎnสีชมพูsǐi-chom-puu
ရှေးဟောင်းကဗျာသည် စာပေလာအမျိုးသမီးငယ်၏ အလှကို သူမ၏ နီမြန်းသော ပါးပြင်မှသည် ပန်းရောင်နို့သီးခေါင်းများအထိ ဖော်ကျူးထားသည်။
กวีgà-wiiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaยอดถันyɔ̂ɔt-tǎnแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaหัวนมhǔua-nomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบทกลอนbòt-glɔɔnมีmiiความไพเราะkwaam-pai-rɔ́และlɛ́สละสลวยsà-là-sà-lǔuaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
ရှေးခေတ်က ကဗျာဆရာများသည် ၎င်းတို့၏ ကဗျာများကို ပိုမိုသာယာနာပျော်ဖွယ်ရှိပြီး ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စေရန်အတွက် "ဟွာနွန်" (နို့သီးခေါင်း) ဟူသော စကားလုံးအစား "ယော့သန်" ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုလေ့ရှိကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
yɔ̂ɔt
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1ထိပ်၊ အထွတ်အထိပ်2ပမာဏ၊ စုစုပေါင်း၊ လက်ကျန်၊ အရောင်းပမာဏ3အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ ပြောင်မြောက်သော4(အပင်၏) အဖျား၊ အညွန့်5အကောင်းဆုံး၊ အထူးချွန်ဆုံး၊ ထိပ်ဆုံးထိပ်၊ အထွတ်အထိပ်အပိုင်း 1
+
ยอดถันyɔ̂ɔt-tǎnยอดถันyɔ̂ɔt-tǎnနို့သီးခေါင်းနို့သီးခေါင်းစကားလုံး