มุจลินทนาคราช(mút-jà-lin-tá-nâak-ká-râat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
မုစလိန္ဒနဂါးမင်း
မုစလိန္ဒ၊ ဗုဒ္ဓဘုရားရှင် ဘုရားအဖြစ်သို့ရောက်ရှိပြီးနောက် မုန်တိုင်းဒဏ်မှ ကာကွယ်ပေးခဲ့သော ဗုဒ္ဓဘာသာထုံးတမ်းစဉ်လာပါ နဂါးမင်း
ဥပမာများ
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1ဘုရားဆင်းတုတော်၊ ရုပ်ပွားတော်2ဆူ (ဆင်းတုတော်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ปางนาคปรกbpaang nâak bpròkปางนาคปรกbpaang nâak bpròkနဂါးရုံဘုရားสร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ တည်ထောင်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1ဖော်ပြသည်၊ ရောင်ပြန်ဟပ်သည် (ခံစားချက်/အရည်အသွေး)2ပြသသည်၊ ညွှန်ပြသည်3အဓိပ္ပာယ်ဆောင်သည်၊ ပြဆိုသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1ပုံပြင်၊ ဇာတ်လမ်း2ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုพญาpá-yaaพญาpá-yaa1ကြီးမြတ်သူများအတွက် ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး2မင်း၊ ဘုရင် သို့မဟုတ် အုပ်ချုပ်သူ (သမိုင်း)3အကြီးအကဲ၊ ကြီးမြတ်သော (တိရစ္ဆာန်/အပင်များအတွက် ရှေ့ဆက်စကားလုံး)มุจลินทนาคราชmút-jà-lin-tá-nâak-ká-râatมุจลินทนาคราชmút-jà-lin-tá-nâak-ká-râatမုစလိန္ဒနဂါးမင်းที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiလာကူညီသည်แผ่pàeแผ่pàe1မေတ္တာပို့သည်၊ ကုသိုလ်အမျှဝေသည်2ထုတ်လွှတ်သည်၊ ဖြာထွက်သည်3ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်4ဖြန့်သည်၊ ဆန့်ထုတ်သည်พังพานpang paanพังพานpang paan1မြွေဟောက်ပါးပျဉ်း2နဂါးပါးပျဉ်း (အနုပညာ / ဗိသုကာ)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngကာကွယ်စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်ပေးသည်พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရားจากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှสายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1ရွာနေသောမိုး၊ မိုးစက်မိုးပေါက်2အမျိုးသမီးအမည်
နဂါးရုံ ဘုရားဆင်းတုတော်ကို နဂါးမင်း မုစလိန္ဒာက မြတ်စွာဘုရားရှင်အား မိုးဒဏ်မှ ကာကွယ်ပေးခဲ့သည့် အကြောင်းအရာကို ဖော်ပြရန် ဖန်တီးခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตามdtaamพุทธประวัติpút bprà-wàtพญาpá-yaaมุจลินทนาคราชmút-jà-lin-tá-nâak-ká-râatได้dâiขดkòtร่างrâangล้อมlómพระวรกายprá wá-rá-gaaiของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongไว้wáiเจ็ดjètรอบrôpเพื่อให้pêuua hâiความอบอุ่นkwaam òp ùnในช่วงnai chûuangที่têeเกิดgèrtพายุฝนpaa-yú fŏnหลงฤดูlŏng réu-doo
ဗုဒ္ဓဝင်ကျမ်းစာများအရ နဂါးမင်း မုစလိန္ဒာသည် အခါမဲ့ မိုးသက်မုန်တိုင်း ကျရောက်နေစဉ်အတွင်း မြတ်စွာဘုရားရှင်အား နွေးထွေးမှု ပေးနိုင်ရန် ဘုရားရှင်၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို ခုနစ်ပတ်တိုင်တိုင် ရစ်ပတ်ထားခဲ့သည်။
ตำนานdtam naanของkŏngพญาpá-yaaมุจลินทนาคราชmút-jà-lin-tá-nâak-ká-râatสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengระหว่างrá-wàangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaยุคแรกเริ่มyúk râek rêrmกับgàpความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangการบูชาgaan boo-chaaงูngooของkŏngชนพื้นเมืองchon péun meuuangในnaiอินเดียโบราณin-diia boh-raan
နဂါးမင်း မုစလိန္ဒာ၏ ဒဏ္ဍာရီသည် အစောပိုင်း ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် ရှေးဟောင်းအိန္ဒိယရှိ ဒေသခံများ၏ မြွေကို ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုတို့ကြားမှ နက်ရှိုင်းသော ဆက်နွှယ်မှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။
ประติมานวิทยาbprà-dtì-maan-wít-tá-yaaของkŏngพญาpá-yaaมุจลินทนาคราชmút-jà-lin-tá-nâak-ká-râatที่têeแผ่pàeพังพานpang paanปกป้องbpòk bpôngพระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâoถือเป็นtĕu bpenอุปมานิทัศน์ùp-bpà-maa-ní-tátอันanลึกซึ้งléuk séungที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungชัยชนะchai-chá-náของkŏngการgaanตื่นรู้dtèun róoทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanเหนือnĕuuaความปั่นป่วนkwaam bpàn bpùuanของkŏngโลกียวิสัยloh-gee-yá-wĭ-săi
နဂါးမင်း မုစလိန္ဒာက မြတ်စွာဘုရားရှင်အား အကာအကွယ်ပေးထားသည့် ပုံဖော်ချက်သည် လောကီလှိုင်းတံပိုးများအပေါ် ဝိညာဉ်ရေးရာ နိုးကြားမှုဖြင့် အောင်နိုင်ခြင်းကို ဖော်ဆောင်သည့် နက်ရှိုင်းသော တင်စားချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။