ทุ่งกุรุเกษตร(tûng gù-rú-gà-sèt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C1
ကုရုက္ခေတ္တရလွင်ပြင်
ကုရုက္ခေတ္တရလွင်ပြင်၊ အိန္ဒိယမော်ကွန်းကဗျာ မဟာဘာရတတွင်ပါရှိသည့် ဒဏ္ဍာရီလာစစ်တလင်း၊ ယခုခေတ် အိန္ဒိယနိုင်ငံ ဟာရီယာနာပြည်နယ်ရှိ ဒေသတစ်ခု။
ဥပမာများ
ทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètကုရုက္ခေတ္တရလွင်ပြင်คือkeuคือkeu1ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်2ဖြစ်သည်สมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum rópสมรภูมิรบsà-mŏ-rá-pum róp1စစ်မြေပြင်၊ ရှေ့တန်းစစ်မျက်နှာ2တင်စားချက်- တိုက်ပွဲဝင်ရာစစ်တလင်းในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàမဟာဘာရတ၊ ရှေးဟောင်းအိန္ဒိယ မော်ကွန်းကဗျာ
ကုရုခေတ္တရာလွင်ပြင်သည် မဟာဘာရတဇာတ်တော်ထဲမှ စစ်တလင်းဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สงครามsŏng-kraamครั้งยิ่งใหญ่kráng yîng yàiระหว่างrá-wàangฝ่ายfàaiปาbpaaณnáฑพและláeเกาgaoรพro-poเกิดขึ้นgèrt kêunที่têeทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètซึ่งsêungเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeศาสนาsàat-sà-năaอย่างยิ่งyàang yîng
ပါဏ္ဍဝညီနောင်များနှင့် ကောရဝညီနောင်များအကြား ဖြစ်ပွားခဲ့သော မဟာစစ်ပွဲကြီးသည် သမိုင်းနှင့် ဘာသာရေးအရ အလွန်အရေးပါသောနေရာဖြစ်သည့် ကုရုခေတ္တရာလွင်ပြင်၌ ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
คัมภีร์kam-peeภควัทคีตาpá-ká-wát-kee-dtaaซึ่งsêungเป็นbpenบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaระหว่างrá-wàangพระกฤษณะprá grìt-sà-nàกับgàpอรชุนo-rá-chunได้dâiอุบัติขึ้นù-bàt kêunท่ามกลางtâam glaangสงครามsŏng-kraamณnáทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètอันเป็นan bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngสมรภูมิsà-mŏ-rá-poomในใจnai jaiมนุษย์má-nút
ကရိရှ်ဏနှင့် အာဂျူးနတို့၏ အမေးအဖြေစကားဝိုင်းဖြစ်သော ဘဂဝါဂီတကျမ်းသည် လူသားတို့၏ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ တိုက်ပွဲကို ကိုယ်စားပြုသည့် ကုရုခေတ္တရာလွင်ပြင်ရှိ စစ်ပွဲအတွင်း၌ ပေါ်ပေါက်လာခြင်းဖြစ်သည်။
นักวิชาการnák wí-chaa gaanยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaสงครามsŏng-kraamณnáทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètเป็นbpenเหตุการณ์hèt gaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunจริงjingในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatหรือrĕuเป็นเพียงbpen piiangมหาmá-hăaอุปมานิทัศน์ùp-bpà-maa-ní-tátที่têeว่าด้วยwâa dûuaiการต่อสู้gaan dtòr sôoระหว่างrá-wàangธรรมะtam-máและláeอธรรมà-tam
ကုရုခေတ္တရာလွင်ပြင်မှ စစ်ပွဲသည် အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားခဲ့သော သမိုင်းဝင်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုလား သို့မဟုတ် ဓမ္မနှင့် အဓမ္မကြား တိုက်ပွဲကို တင်စားထားသည့် ပုံဆောင်ချက်တစ်ခုမျှသာလား ဆိုသည်ကို ပညာရှင်များ ငြင်းခုံနေကြဆဲဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ทุ่งtûngทุ่งtûngလွင်ပြင်၊ ကွင်းအပိုင်း 1
+
ทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sètကုရုက္ခေတ္တရလွင်ပြင်