ผ้าสไบ
pâa-sà-baiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
ထိုင်းရိုးရာပခုံးတင်ပဝါ၊ စဘိုင်း
ပုံမှန်အားဖြင့် ရိုးရာထိုင်းဝတ်စုံ၏ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် ပခုံးတစ်ဖက်ပေါ်တွင် ပတ်တင်လွှမ်းခြုံဝတ်ဆင်ရသော အဝတ်ရှည် (စဘိုင်း)။
ဥပမာများ
ผู้หญิงไทยpûu-yǐng-taiผู้หญิงไทยpûu-yǐng-taiထိုင်းအမျိုးသမီးสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းက2ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်ကนิยมní-yomนิยมní-yom1နှစ်သက်သည်၊ လူကြိုက်များသည်၊ ခေတ်စားသည်2နှစ်သက်မှု၊ လေးစားတန်ဖိုးထားမှု၊ သဘောကျမှု3ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ လက်ခံသုံးစွဲမှု4-ဝါဒ၊ သဘောတရား၊ အယူအဆห่มhòmห่มhòm1ခြုံသည်၊ ရုံသည်2လွှမ်းခြုံသည်၊ ရုံသည်၊ အုပ်သည်ผ้าสไบpâa-sà-baiผ้าสไบpâa-sà-baiထိုင်းရိုးရာပခုံးတင်ပဝါ၊ စဘိုင်း
ရှေးခေတ်က ထိုင်းအမျိုးသမီးများသည် စဘိုင် (sabai) ဝတ်ဆင်ခြင်းကို နှစ်သက်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakผ้าสไบpâa-sà-baiสีทองsǐi-tɔɔngให้hâiเข้ากับkâo-gàpโจงกระเบนjoong-grà-beenสีแดงsǐi-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaไปงานbpai-ngaanลอยกระทงlɔɔi-grà-tong
သူမသည် လွိုင်ကရတောင် (Loi Krathong) ပွဲတော်သွားရန်အတွက် သူမ၏ အနီရောင် ဂျောင်ကရာဘင် (chong kraben) နှင့် လိုက်ဖက်မည့် ရွှေရောင် စဘိုင်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
คุณย่าkun-yâaสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiห่มhòmผ้าสไบpâa-sà-baiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamตามdtaamแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
ကျွန်မရဲ့ အဖွားက စဘိုင်ကို ရှေးရိုးနည်းအတိုင်း မှန်ကန်ပြီး လှပအောင် ဘယ်လိုဝတ်ရမလဲဆိုတာ သင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngผ้าสไบpâa-sà-baiที่tîiทอtɔɔด้วยdûuaiลวดลายlûuat-laaiวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jongซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiในอดีตnai-à-dìit
ပြတိုက်တွင် အနုစိတ်ရက်လုပ်ထားသော စဘိုင်များကို ပြသထားပြီး ၎င်းတို့သည် အတိတ်ကာလက ဝတ်ဆင်သူ၏ လူမှုအဆင့်အတန်းကို ထင်ဟပ်စေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ผ้าสไบ ကို ဘာကြောင့် ผ้า-สะ-ไบ ဟု အသံထွက်သနည်း။
pâa-sà-bai
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
pâa
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผ้าสไบpâa-sà-baiผ้าสไบpâa-sà-baiထိုင်းရိုးရာပခုံးတင်ပဝါ၊ စဘိုင်းထိုင်းရိုးရာပခုံးတင်ပဝါ၊ စဘိုင်းစကားလုံး