ผวนคำ
pǔuan-kamအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
စကားလုံးများကို ပြောင်းပြန်ပြောသည်၊ အသံဖလှယ်ပြောသည်
စကားလုံးများကို ပြောင်းပြန်ပြောသည်၊ စာလုံးနှစ်လုံး၏ သရနှင့် အဆုံးဗျည်းများကို အပြန်အလှန် လဲလှယ်၍ စကားလုံးအသစ် ပြုလုပ်ပြောဆိုသည်
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)รู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1နားလည်သဘောပေါက်ခြင်း၊ သိရှိခြင်း2နားလည်နိုင်သော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော3ဆိုးကျိုးခံစားရမည်၊ ပြဿနာတက်မည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)พูดpûutพูดpûutပြောသည်၊ စကားပြောသည်ผวนคำpǔuan-kamผวนคำpǔuan-kamစကားလုံးများကို ပြောင်းပြန်ပြောသည်၊ အသံဖလှယ်ပြောသည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaအချိန်တိုင်း၊ အမြဲတမ်း
သူက အမြဲတမ်း စကားလုံးများကို ပြောင်းပြန်လှန် ပြောတတ်သောကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို သိပ်နားမလည်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วัยรุ่นwai rûnไทยtaiมักจะmák jàเล่นlênผวนคำpŭuan kamเพื่อpêuuaสร้างsâangคำkamแสลงsà-lăengใหม่ๆmài màiไว้wáiคุยกันkui ganในnaiกลุ่มเพื่อนglùm pêuuan
ထိုင်းလူငယ်များသည် သူငယ်ချင်းအုပ်စုအတွင်း ပြောဆိုရန် စကားလန်းအသစ်များ ဖန်တီးရန် စကားလုံးများကို ပြောင်းပြန်လှန်၍ ပြောဆိုလေ့ရှိကြသည်။
การgaanผวนคำpǔuan-kamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทักษะták-sàทางtaangภาษาpaa-sǎaอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangสระsàและlɛ́พยัญชนะท้ายpá-yan-chá-ná-táai
စကားလုံးများကို ပြောင်းပြန်လှန်ပြောခြင်းသည် သရနှင့် အသတ်ဗျည်းများကို နားလည်ရန် လိုအပ်သော ဘာသာစကား ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။
นักเขียนnák-kǐianบางคนbaang-konใช้cháiเทคนิคték-nìkการgaanผวนคำpǔuan-kamเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้คำgaan-chái-kamหยาบyàapโดยตรงdooi-dtrongในnaiงานเขียนngaan-kǐianของkɔ̌ɔngตนdton
အချို့သော စာရေးဆရာများသည် ၎င်းတို့၏ စာပေများတွင် ရိုင်းစိုင်းသော စကားလုံးများကို တိုက်ရိုက်အသုံးပြုခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် စကားလုံးပြောင်းပြန်လှန်သည့် နည်းစနစ်ကို အသုံးပြုကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ผวนคำ ကို ဘာကြောင့် ผวน-คัม ဟု အသံထွက်သနည်း။
pǔuan-kam
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
pǔuan
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |