ป่าดิบแล้ง(bpàa dìp láeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ခြောက်သွေ့အမြဲစိမ်းတော
မိုးသစ်တောထက် မိုးရေချိန်ပိုနည်းသော မုတ်သုံရာသီဥတုဒေသရှိ အမြဲစိမ်း အပူပိုင်းသစ်တော (သစ်သရဖူများထပ်နေလေ့ရှိပြီး အမြဲစိမ်းပင်များသာ အဓိကပေါက်ရောက်သည်)။
ဥပမာများ
แม้máeแม้máe1ဖြစ်လျှင်တောင်၊ သော်လည်း၊ သော်ငြားလည်း2ပင်လျှင်၊ တောင်မှจะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaถูกเรียกว่าtòok rîiak wâa... ဟုခေါ်သည်၊ ... ဟုလူသိများသည်ป่าดิบแล้งbpàa dìp láengป่าดิบแล้งbpàa dìp láengခြောက်သွေ့အမြဲစိမ်းတောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)ป่าbpàaป่าbpàa1တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော2တော၊ သစ်တော3တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တောชนิดchà-nítชนิดchà-nít1အမျိုးအစားပြစကားလုံး2အမျိုးအစား3မျိုးစိတ် (ဇီဝဗေဒ)นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)ยังyangยังyang1ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)2သေးသည်၊ ဆက်လက်၍3မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúunความชุ่มชื้นkwaam chûm cheúunစိုစွတ်မှုสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1ပို၍များသော၊ ပို၍မြင့်သော2ပို၍မြင့်သောป่าเต็งรังbpàa dteng rangป่าเต็งรังbpàa dteng rangခြောက်သွေ့သော အင်တိုင်းတောอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynရှင်းလင်းစွာ၊ ပီပြင်စွာ
ခြောက်သွေ့သောအမြဲစိမ်းတောဟု ခေါ်သော်လည်း ဤသစ်တောအမျိုးအစားသည် ခြောက်သွေ့သော အင်တိုင်းတောထက် သိသိသာသာ ပို၍စိုစွတ်ဆဲဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลักษณะlák-sà-nàสำคัญsăm-kanของkŏngป่าดิบแล้งbpàa dìp láengคือkeuเรือนยอดreuuan yôtของkŏngต้นไม้dtôn máaiที่têeหนาทึบnăa téupต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganทำให้tam hâiพันธุ์ไม้pan máiส่วนใหญ่sùuan yàiเป็นbpenไม้máiไม่mâiผลัดใบplàt bai
ခြောက်သွေ့သောအမြဲစိမ်းတော၏ အဓိကထူးခြားချက်မှာ ထူထပ်ပြီး ဆက်တိုက်ဖြစ်နေသော သစ်တောအမိုးအကာဖြစ်ပြီး ၎င်းကြောင့် အပင်မျိုးစိတ်အများစုမှာ အမြဲစိမ်းပင်များ ဖြစ်ကြသည်။
พรรณไม้pan máaiในnaiป่าดิบแล้งbpàa dìp láengหลายชนิดlăai chá-nítได้dâiพัฒนาpát-tá-naaกลไกgon gaiการปรับตัวgaan bpràp dtuuaที่têeน่าทึ่งnâa têungเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôtในช่วงnai chûuangฤดูแล้งréu-doo láengที่têeยาวนานyaao naan
ခြောက်သွေ့သောအမြဲစိမ်းတောရှိ အပင်မျိုးစိတ်များစွာသည် ရှည်လျားသော နွေရာသီတွင် ရှင်သန်နိုင်ရန် အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ပြောင်းလဲမှုယန္တရားများကို ဖော်ဆောင်ထားကြသည်။
ป่าดิบแล้งbpàa dìp láengทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นแนวbpen naeoกันชนgan chonที่สำคัญtêe săm-kanระหว่างrá-wàangป่าดิบชื้นbpàa dìp cheúunและláeป่าผลัดใบbpàa plàt baiทั้งtángยังyangเป็นbpenแหล่งกักเก็บlàeng gàk gèpความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâapที่têeกำลังgam-langถูกtòokคุกคามkúk-kaam
ခြောက်သွေ့သောအမြဲစိမ်းတောများသည် မိုးသစ်တောများနှင့် ရွက်ကြွေတောများအကြား အရေးကြီးသော ကြားခံဇုန်အဖြစ် ဆောင်ရွက်ပေးပြီး ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသော ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲများ သိုလှောင်ရာနေရာလည်း ဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ป่าดิบแล้งbpàa dìp láengป่าดิบแล้งbpàa dìp láengခြောက်သွေ့အမြဲစိမ်းတော