ปาดตาล
bpàat-dtaanအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာC1
ထန်းနို့လှီးသည်။
ချိုမြိန်သော ထန်းရည်ကို ရယူရန်အတွက် ထန်းပင်၏ ပန်းခိုင်ကို လှီးဖြတ်သည်။
ဥပမာများ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1နိုးသည်၊ အိပ်ရာထသည်2နိုးနေသည်3လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားသည်ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛမှစ၍เช้ามืดcháo-mʉ̂ʉtเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt1မိုးမလင်းမီအချိန်၊ အရုဏ်ဦး2နံနက်စောစော (အရုဏ်မတက်မီ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปีนbpiinปีนbpiinတက်သည်၊ တွယ်တက်သည်ต้นตาลdtôn-dtaanต้นตาลdtôn-dtaanထန်းပင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံปาดตาลbpàat-dtaanปาดตาลbpàat-dtaanထန်းနို့လှီးသည်။
အဖေက ထန်းပင်ပေါ်တက်ပြီး ထန်းရည်လှီးဖို့ မနက်စောစော နိုးထခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อาชีพaa-chîipปาดตาลbpàat-dtaanเป็นbpenงานngaanที่tîiอันตรายan-dtà-raaiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonต้นตาลdtôn-dtaanที่สูงtîi-sǔungมากmâakทุกวันtúk-wan
ထန်းရည်လှီးတဲ့ အလုပ်ဟာ နေ့တိုင်း အလွန်မြင့်တဲ့ ထန်းပင်တွေပေါ်ကို တက်ရတဲ့အတွက် အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အလုပ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
กระบวนการgrà-buuan-gaanทำtamน้ำตาลโตนดnám-dtaan-dtà-nòotแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmเริ่มต้นrə̂əm-dtônจากjàakการgaanปาดตาลbpàat-dtaanเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápน้ำหวานnáam-wǎanลงในlong-naiกระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pàiที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wái
ရိုးရာထန်းလျက်ချက်လုပ်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ဟာ ပြင်ဆင်ထားတဲ့ ဝါးကျည်တောက်တွေထဲကို အချိုရည်တွေ စုဆောင်းဖို့အတွက် ထန်းနို့ကို လှီးဖြတ်ခြင်းကနေ စတင်ပါတယ်။
ภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnในnaiการgaanปาดตาลbpàat dtaanถือเป็นtĕu bpenมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeถูกtòokถ่ายทอดtàai tôtจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnในnaiชุมชนchum-chonที่têeมีmeeการปลูกgaan bplòokต้นdtônตาลโตนดdtaan dtà-nòht
ထန်းရည်လှီးခြင်းဆိုင်ရာ ဒေသန္တရဗဟုသုတကို ထန်းပင်စိုက်ပျိုးတဲ့ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတွေမှာ မျိုးဆက်တစ်ခုကနေ တစ်ခုကို လက်ဆင့်ကမ်းလာတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်တစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bpàat
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ปาดbpàatปาดbpàat1ပွတ်ဆွဲသည်၊ ညှိသည်၊ ခြစ်ထုတ်သည်2(အမြန်) သုတ်ပစ်သည်3ကတ်ကို စက်ထဲ ဖြတ်ဆွဲသည်4တစ်ချက်တည်း ကျော့လှီးသည် / ခုတ်ဖြတ်သည်ပွတ်ဆွဲသည်၊ ညှိသည်၊ ခြစ်ထုတ်သည်အပိုင်း 1
+
ปาดตาลbpàat-dtaanปาดตาลbpàat-dtaanထန်းနို့လှီးသည်။ထန်းနို့လှီးသည်။စကားလုံး