ปฐมนิเทศ(bpà-tŏm-ní-têet)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မိတ်ဆက်လမ်းညွှန်မှု၊ အကြိုမိတ်ဆက်ပွဲ
အသစ်ဝင်ရောက်လာသူများ (ဥပမာ - ကျောင်းသားများ၊ ဝန်ထမ်းများ) အနေဖြင့် လုပ်ငန်းမစတင်မီ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အချက်အလက်များ၊ မူဝါဒများနှင့် လမ်းညွှန်ချက်များပေးရန် မိတ်ဆက်ရှင်းလင်းသည့် အစီအစဉ်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1မိတ်ဆက်လမ်းညွှန်မှုပေးသည်2မိတ်ဆက်လမ်းညွှန်မှု၊ အကြိုမိတ်ဆက်ပွဲนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiကျောင်းသားသစ် / ပထမနှစ်ကျောင်းသားเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1လမ်းညွှန်ရှင်းပြသည်၊ ညွှန်ကြားသည်2အကြံဉာဏ်ပေးသည်၊ လမ်းညွှန်သည်3အကြံပြုသည်4မိတ်ဆက်ပေးသည်กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiapစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများและláeและláeနှင့်ตารางเรียนdtaa-raang rianตารางเรียนdtaa-raang rianအတန်းချိန်ဇယား
ကျောင်းသားသစ်များအတွက် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့် အတန်းချိန်ဇယားများကို မိတ်ဆက်ပေးရန် မနက်ဖြန်တွင် မိတ်ဆက်သင်တန်း (orientation) ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บริษัทbò-rí-sàtจัดปฐมนิเทศjàt bpà-tŏm-ní-têhtพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiหนึ่งnèungวันwanเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiนโยบายná-yoh-baaiและláeสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
ကုမ္ပဏီသည် ဝန်ထမ်းသစ်များအတွက် မူဝါဒများနှင့် ခံစားခွင့်များကို ရှင်းပြရန် တစ်ရက်ကြာ မိတ်ဆက်သင်တန်းကို ပြုလုပ်သည်။
ระหว่างrá-wàangปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetรุ่นพี่rûn pêeพาpaaเยี่ยมชมyîiam chomอาคารaa-kaanสำคัญsăm-kanและláeแนะนำnáe-namช่องทางchông taangขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua
မိတ်ဆက်သင်တန်းကာလအတွင်း စီနီယာများက ကျွန်ုပ်တို့အား အရေးကြီးသောအဆောက်အအုံများသို့ လိုက်လံပြသပေးခဲ့ပြီး အကူအညီတောင်းခံနိုင်သည့် လမ်းကြောင်းများကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดปฐมนิเทศjàt bpà-tŏm-ní-têhtแบบbàepผสมผสานpà-sŏm pà-săanทั้งtángออนไลน์on-laaiและláeออนไซต์on-sáiเพื่อให้pêuua hâiผู้pôoมาใหม่maa màiรับรู้ráp rúuขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanก่อนgònเริ่มrêrmเรียนriian
တက္ကသိုလ်သည် ကျောင်းသားသစ်များ အตန်းမစတင်မီ အရေးကြီးသော လုပ်ငန်းစဉ်များကို နားလည်သဘောပေါက်စေရန် အွန်လိုင်းနှင့် လူကိုယ်တိုင် တက်ရောက်နိုင်သော ပေါင်းစပ်မိတ်ဆက်သင်တန်းကို စီစဉ်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
မိတ်ဆက်လမ်းညွှန်မှုပေးသည်
အသစ်ရောက်လာသူများအတွက် မိတ်ဆက်လမ်းညွှန်မှုပေးသည် (သို့မဟုတ်) မိတ်ဆက်လမ်းညွှန်မှု အစီအစဉ် ကျင်းပသည်
ဥပမာများ
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1မိတ်ဆက်လမ်းညွှန်မှုပေးသည်2မိတ်ဆက်လမ်းညွှန်မှု၊ အကြိုမိတ်ဆက်ပွဲนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiကျောင်းသားသစ် / ပထမနှစ်ကျောင်းသားสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1နောက်အပတ်2နောက်အပတ် (အချိန်ပြစကား)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1လမ်းညွှန်ရှင်းပြသည်၊ ညွှန်ကြားသည်2အကြံဉာဏ်ပေးသည်၊ လမ်းညွှန်သည်3အကြံပြုသည်4မိတ်ဆက်ပေးသည်ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1စနစ်၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော နည်းလမ်း2စနစ်တကျစီစဉ်မှု၊ အစီအစဉ်การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1ကျောင်းပညာရေး၊ ပညာသင်ကြားမှု2စာသင်ကြားခြင်း၊ သင်ယူခြင်းและláeและláeနှင့်บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1ဝန်ဆောင်မှု2ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangအသီးသီး၊ အမျိုးမျိုး၊ အထွေထွေ
တက္ကသိုလ်သည် ပညာရေးစနစ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို မိတ်ဆက်ပေးရန်အတွက် ကျောင်းသားသစ်များအတွက် လမ်းညွှန်သင်တန်းကို နောက်အပတ်တွင် ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บริษัทbò-rí-sàtจัดปฐมนิเทศjàt bpà-tŏm-ní-têhtพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiเพื่อให้pêuua hâiรู้จักrúu jàkวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonและláeขั้นตอนการทำงานkân-dton gaan tam ngaan
ကုမ္ပဏီသည် ဝန်ထမ်းသစ်များကို လုပ်ငန်းခွင်ယဉ်ကျေးမှုနှင့် လုပ်ငန်းစဉ်များနှင့် ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်စေရန် လမ်းညွှန်သင်တန်း ပေးသည်။
โรงroongพยาบาลปฐมนิเทศpá-yaa-baan bpà-tŏm-ní-tâytแพทย์ประจำบ้านpâet bprà-jam bâanชุดใหม่chút màiพร้อมprómอธิบายà-tí-baaiนโยบายná-yoh-baaiด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeจริยธรรมjà-rí-ya-tam
ဆေးရုံသည် ဆရာဝန်သစ်များအတွက် ဘေးကင်းရေးမူဝါဒများနှင့် ကျင့်ဝတ်များကို ရှင်းလင်းပြောကြားသည့် လမ်းညွှန်သင်တန်းတစ်ခု ပေးသည်။
ในnaiวันwanปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetเราraoจะพาjà paaชมchomสถานที่sà-tăan tîiจริงjingและláeสาธิตsăa-títวิธีใช้wí-tee cháiระบบrá-bòpสารสนเทศsăa-rá-sŏn-tâytเพื่อให้pêuua hâiเริ่มงานrêrm ngaanได้dâiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
လမ်းညွှန်သင်တန်းနေ့တွင် သင်အဆင်ပြေပြေ စတင်နိုင်ရန်အတွက် အဆောက်အအုံများကို လိုက်လံပြသပေးမည်ဖြစ်ပြီး သတင်းအချက်အလက်စနစ် အသုံးပြုပုံကို သရုပ်ပြပါမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
งานปฐมนิเทศngaan bpà-tŏm-ní-têtงานปฐมนิเทศngaan bpà-tŏm-ní-têtမိတ်ဆက်ပွဲ
မိတ်ဆက်ပွဲ
โอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânโอเรียนเทชั่นoh-riian-tay-chânမိတ်ဆက်သင်တန်း
မိတ်ဆက်သင်တန်း
ออนบอร์ดon bòtออนบอร์ดon bòt1အဖွဲ့အစည်းတွင်းသို့ မိတ်ဆက်ဝင်ရောက်စေသည်2စနစ်အတွင်း ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းထားသော (built-in)
- အဖွဲ့အစည်းတွင်းသို့ မိတ်ဆက်ဝင်ရောက်စေသည်
- စနစ်အတွင်း ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းထားသော (built-in)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetမိတ်ဆက်လမ်းညွှန်မှု၊ အကြိုမိတ်ဆက်ပွဲ