บั่น(bàn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဖြတ်တောက်သည်၊ တိုစေသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ဖြတ်တောက်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် ပိုင်းဖြတ်ခြင်း။ တစ်စုံတစ်ရာ၏ အစွန်းကို ဖြတ်တောက်ရန် မကြာခဏ သုံးသည်။ တစ်စုံတစ်ခုကို တိုစေရန် သို့မဟုတ် လျှော့ချရန်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်လည်း သက်ရောက်နိုင်သည်။ ‘บั่นคอ’ (ခေါင်းဖြတ်သည်) ကဲ့သို့သော ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် အသုံးများသည်။
ဥပမာများ
คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuanဥယျာဉ်မှူး၊ ခြံစောင့်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]มีดพร้าmêet práaมีดพร้าmêet práaဓားမบั่นbànบั่นbànဖြတ်တောက်သည်၊ တိုစေသည်ท่อนtônท่อนtôn1အပိုဒ်၊ ကဗျာပိုဒ်၊ စာပိုဒ်2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး (အပိုင်း / အပိုင်းအစ)3အပိုင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)4အပိုင်း၊ အပိုင်းအစ (ရှည်လျားသော အရာ)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1ငှက်ပျောသီး2ငှက်ပျောပင်3အလွန်လွယ်ကူသော (ဗန်းစကား)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiယူဆောင်သွားသည်เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်2မွေးမြူသည်၊ မွေးမြူရေးလုပ်သည်3ထောက်ပံ့သည်၊ လုပ်ကျွေးသည်4ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်၊ ငွေရှင်းပေးသည်5အစာကျွေးသည်หมูmŏoหมูmŏo1ဝက် (တိရစ္ဆာန်)2ဝက်သား3အလွန်လွယ်ကူသော4လူဝ (ရိုင်းပျသောအသုံး)5မျိုးပြပစ္စည်း - ဝက် (ကောင်)
ဥယျာဉ်မှူးသည် ဝက်များကို ကျွေးရန်အတွက် ငှက်ပျောပင်စည်အပိုင်းအစတစ်ခုကို ဓားမဖြင့် ခုတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1အားနည်းစေသည်၊ ထိခိုက်ပျက်ပြားစေသည်2တဖြည်းဖြည်း ယုတ်လျော့စေသည်၊ အားကုန်ခန်းစေသည်
- အားနည်းစေသည်၊ ထိခိုက်ပျက်ပြားစေသည်
- တဖြည်းဖြည်း ယုတ်လျော့စေသည်၊ အားကုန်ခန်းစေသည်
ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1လျှော့ချသည် / ဖြတ်တောက်သည်2အတိုချုံးသည် (စာ/စကား)3အားပျော့စေသည် (နည်းပညာ)
- လျှော့ချသည် / ဖြတ်တောက်သည်
- အတိုချုံးသည် (စာ/စကား)
- အားပျော့စေသည် (နည်းပညာ)
ตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2တိသည်၊ ညှပ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်4ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်5တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)6နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်7(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်
- ဖြတ်တောက်သည်
- တိသည်၊ ညှပ်သည်
- ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်
- ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်
- တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)
- နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်
- (လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်