นัยแฝง

nai-fɛ̌ɛng

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်B2

ဖုံးကွယ်ထားသောအဓိပ္ပာယ်၊ သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုချက်

တိုက်ရိုက်မပြောဘဲ ဖုံးကွယ်ထားသော အဓိပ္ပာယ်၊ အရိပ်အမြွက် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်သော အကြံပြုချက်။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1ဟုခံစားရသည်၊ ဟုထင်သည်2ထင်ရသည်မှာ၊ ခံစားရသည်မှာคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นัยแฝงnai-fɛ̌ɛngนัยแฝงnai-fɛ̌ɛngဖုံးကွယ်ထားသောအဓိပ္ပာယ်၊ သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုချက်บางอย่างbaang-yàangบางอย่างbaang-yàangတစ်စုံတစ်ရာ / တစ်ခုခုแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiမသေချာသော၊ သေချာမှုမရှိသောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)
သူ့စကားတွေထဲမှာ တစ်စုံတစ်ရာသော လျှို့ဝှက်အဓိပ္ပာယ်ရှိနေသလို ခံစားရပေမဲ့ အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာတော့ ကျွန်တော်မသေချာဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ရုပ်ရှင်၏အဆုံးသတ်သည် ပရိသတ်ကို နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်လည်စဉ်းစားစေမည့် လျှို့ဝှက်သောအဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။
နိုင်ငံရေးသမားတစ်ဦး၏ မိန့်ခွန်းကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရာတွင် စာသားများကြားတွင် ဖုံးကွယ်ထားသော ဆိုလိုရင်းများကိုလည်း ဖတ်ရှုရန် လိုအပ်ပါသည်။
အချို့သော ယဉ်ကျေးမှုများတွင် အကြည့်တစ်ချက်မှတစ်ဆင့် ဖော်ပြသော သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်သည် တိုက်ရိုက်ပြောဆိုသော စကားများထက် ပိုမိုနက်ရှိုင်းနိုင်ပါသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

นัยแฝง ကို ဘာကြောင့် ไน-แฝง ဟု အသံထွက်သနည်း။

nai-fɛ̌ɛng

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

nai

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

+
นัยแฝงnai-fɛ̌ɛngนัยแฝงnai-fɛ̌ɛngဖုံးကွယ်ထားသောအဓိပ္ပာယ်၊ သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုချက်ဖုံးကွယ်ထားသောအဓိပ္ပာယ်၊ သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုချက်စကားလုံး