บางวัฒนธรรม(baang wát-tá-ná-tam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အချို့သော ယဉ်ကျေးမှုများ
'အချို့သော ယဉ်ကျေးမှုများ' သို့မဟုတ် 'သတ်မှတ်ထားသော ယဉ်ကျေးမှုများ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် နာမ်ပုဒ်စု။ 'ในบางวัฒนธรรม' ('အချို့သော ယဉ်ကျေးမှုများတွင်') ဟု ဖွဲ့စည်းရန် 'ในในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)' နှင့်အတူ တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)บางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamအချို့သော ယဉ်ကျေးမှုများการให้gaan hâiการให้gaan hâi1ပေးကမ်းခြင်း၊ ထောက်ပံ့ခြင်း2ခွင့်ပြုခြင်း၊ အပ်နှင်းခြင်း3လှူဒါန်းခြင်း၊ ပေးကမ်းစွန့်ကြဲခြင်း4စီမံပေးခြင်း/ထောက်ပံ့ခြင်း (နည်းပညာ/ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ)ทิปtípทิปtíp1ဘောက်ဆူး2ဘောက်ဆူးပေးသည်3အကြံပြုချက်၊ အရိပ်အမြွက်၊ အတွင်းသတင်း (အရပ်သုံး)พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfစားပွဲထိုးถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်เรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìပုံမှန်ကိစ္စ၊ ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်
အချို့သော ယဉ်ကျေးမှုများတွင် စားပွဲထိုးကို မုန့်ဖိုး (tip) ပေးခြင်းသည် ပြုလုပ်သင့်သည့် သာမန်ကိစ္စတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamအချို့သော ယဉ်ကျေးမှုများ