ตำไทย
dtam-taiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
ထိုင်းစတိုင် သင်္ဘောသီးထောင်း
ချို၊ ချဉ်၊ ငန် အရသာရှိသော ထိုင်းသင်္ဘောသီးထောင်းဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် မြေပဲ၊ ပုစွန်ခြောက်နှင့် ပဲတောင့်ရှည်တို့ ပါဝင်ကာ ငါးပိ သို့မဟုတ် ကဏန်းချဉ် မပါဝင်ပါ။
ဥပမာများ
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoခရီးသွားဧည့်သည်ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1အများစု2အများစုသော3အများအားဖြင့်၊ အဓိကအားဖြင့်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)สั่งsàngสั่งsàng1မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)2အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)ตำไทยdtam-taiตำไทยdtam-taiထိုင်းစတိုင် သင်္ဘောသီးထောင်းเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่ใส่mâi-sàiไม่ใส่mâi-sài1မထည့်ပါ၊ မပါဘဲ2မဝတ်ဆင်ပါปลาร้าbplaa-ráaปลาร้าbplaa-ráaငါးချဉ်၊ ထိုင်းရေချိုငါးပိ
ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည် အများစုက ထိုင်းစတိုင် သင်္ဘောသီးသုပ်ကို မှာယူရတာ ကြိုက်ကြတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီထဲမှာ ငါးပိရည် မပါလို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnสั่งsàngตำไทยdtam-taiใส่sàiพริกpríkแค่kɛ̂ɛเม็ดmétเดียวdiiaoเพราะprɔ́ฉันchǎnกินเผ็ดgin-pètไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเก่งgèng
ကျွန်တော်က အစပ် သိပ်မစားနိုင်လို့ ထိုင်းစတိုင် သင်္ဘောသီးသုပ်ကို ငရုတ်သီး တစ်တောင့်တည်းနဲ့ပဲ မှာခဲ့တယ်။
ถ้าtâaอยากyàakกินginส้มตำsôm dtamรสชาติrót-châatกลางๆglaang glaangไม่mâiเค็มkemจัดจ้านjàt-jâanเหมือนmĕuuanตำปูปลาร้าdtam bpoo bplaa-ráaก็gâwต้องdtôngสั่งsàngตำไทยdtam tai
အကယ်၍ သင်က ဂဏန်းနဲ့ ငါးပိရည်ပါတဲ့ အသုပ်လို အငန်အရသာ သိပ်မပြင်းဘဲ အနေတော်အရသာရှိတဲ့ သင်္ဘောသီးသုပ်ကို စားချင်တယ်ဆိုရင် ထိုင်းစတိုင်ကို မှာသင့်ပါတယ်။
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngตำไทยdtam-taiคือkʉʉรสชาติrót-châatที่tîiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmลงตัวlong-dtuuaจากjàakสามsǎamรสrótคือkʉʉเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemและlɛ́หวานwǎanซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiทานง่ายtaan-ngâaiสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-kon
ထိုင်းစတိုင် သင်္ဘောသီးသုပ်ရဲ့ ထူးခြားချက်ကတော့ အချဉ်၊ အငန်နဲ့ အချို အရသာသုံးမျိုး မျှတစွာ ပေါင်းစပ်ထားတာဖြစ်ပြီး အားလုံးအတွက် စားရလွယ်ကူစေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ตำไทย ကို ဘာကြောင့် ตัม-ไทย ဟု အသံထွက်သနည်း။
dtam-tai
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dtam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ตำdtamตำdtam1ထောင်းသည်၊ ကြိတ်ချေသည်2စူးဝင်ခြင်း၊ ထိုးမိခြင်း၊ ဖောက်ခြင်း3အထည်ရက်သည် (ဒေသသုံး)ထောင်းသည်၊ ကြိတ်ချေသည်အပိုင်း 1
+
ตำไทยdtam-taiตำไทยdtam-taiထိုင်းစတိုင် သင်္ဘောသီးထောင်းထိုင်းစတိုင် သင်္ဘောသီးထောင်းစကားလုံး