ดิ๊กๆๆ
dík dík díkအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာဝိသေသနB2
လျင်မြန်စွာ လှုပ်ခါလျက်
ခွေးအမြီးရမ်းခြင်း သို့မဟုတ် အမြန်လှုပ်ရမ်းခြင်းကဲ့သို့သော မြန်ဆန်၍ ဆက်တိုက်ဖြစ်သော လှုပ်ရှားမှုအသေးစားကို ဖော်ပြသည့်စကားလုံး။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်กลับglàpกลับglàp1ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်2လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်3ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်4ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanအိမ်ရောက်သည်หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်มาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1လာတွေ့သည် / အလည်လာသည်2တစ်စုံတစ်ရာကို ရှာဖွေရန် လာသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5အနေနှင့်ဆိုလျှင်၊ တကယ်တော့ (အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ရှုမြင်ပုံပြ စကားစုနောက်တွင်)กระดิกหางgrà-dìk hăangกระดิกหางgrà-dìk hăang1အမြီးလှုပ်ယမ်းသည်2ဖားယားသည်၊ မျက်နှာချိုသွေးသည်ดิ๊กๆๆdík dík díkดิ๊กๆๆdík dík díkလျင်မြန်စွာ လှုပ်ခါလျက်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaiဝမ်းသာမှု
ငါ အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ ငါ့ခွေးလေးက ငါ့ဆီ ပြေးလာပြီး ဝမ်းသာအားရနဲ့ သူ့အမြီးကို တဖျတ်ဖျတ် ခါပြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakจนjonนั่งnângสั่นsànขาkăaกระดิกgrà-dìkเท้าtáaoดิ๊กๆๆdík dík díkตลอดเวลาdtà-lòt way-laaที่têeรอrorสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan
သူက အလုပ်အင်တာဗျူး စောင့်နေတဲ့တစ်လျှောက်လုံး အရမ်း စိတ်လှုပ်ရှားနေလို့ ခြေထောက်တွေ တုန်ပြီး ခြေဖျားတွေကို တဖျတ်ဖျတ် ခေါက်နေခဲ့တယ်။
ตาdtaaขวาkwăaของฉันkŏng chănกระตุกgrà-dtùkดิ๊กๆๆdík dík díkมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháaoไม่รู้mâi rúuว่าwâaจะเป็นjà bpenลางบอกเหตุlaang bòk hètร้ายráaiอะไรà-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
ငါ့ရဲ့ ညာဘက်မျက်လုံးက မနက်ကတည်းက တဖျတ်ဖျတ် ခုန်နေတာ၊ မကောင်းတဲ့ အတိတ်နိမိတ်တစ်ခုခုလားတော့ မသိဘူး။
ลูกสุนัขlôok sù-nákตัวนั้นdtuua nánนอนหลับnon làpฝันดีfăn deeจนjonขาkăaทั้งtángสี่sèeข้างkâangขยับkà-yàpดิ๊กๆๆdík dík díkเหมือนmĕuuanกำลังgam-langวิ่งเล่นwîng lênอยู่ในyòo naiทุ่งหญ้าtûng yâa
အဲဒီခွေးပေါက်လေးက မြက်ခင်းပြင်ထဲမှာ ပြေးလွှားဆော့ကစားနေသလိုမျိုး သူ့ရဲ့ ခြေထောက်လေးဖက်စလုံး တဖျတ်ဖျတ် လှုပ်ရှားနေတဲ့အထိ အိပ်မောကျနေခဲ့တယ်။