ดงตาล
dong-dtaanအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ထန်းတော
ထန်းပင်များ ပေါက်ရောက်နေသော အုပ်စု သို့မဟုတ် ထန်းတော။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး6တိရစ္ဆာန်ကို သင်းကွပ်သည်7သစ်ကိုင်းကို ထုပ်စည်း၍ အမြစ်ဖောက်သည်ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အပျော်သွားလည်သည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်เพชรบุรีpét-bù-reeเพชรบุรีpét-bù-reeဖက်ချဘူရီပြည်နယ်နှင့် ၎င်း၏မြို့တော်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ดงตาลdong dtaanดงตาลdong dtaanထန်းတောสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaမျက်စိတစ်ဆုံးเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဖက်ချာဘူရီကို အလည်သွားတုန်းက မျက်စိတစ်ဆုံး မြင်ရတဲ့ ထန်းတောကြီးကို ကျွန်တော် မြင်ခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanแถบtɛ̀ɛpนี้níiมีmiiรายได้raai-dâaiจากjàakการทำgaan-tamน้ำตาลโตนดnám-dtaan-dtà-nòotที่เก็บtîi-gèpมาจากmaa-jàakดงตาลdong-dtaanหลังlǎngหมู่บ้านmùu-bâan
ဒီဒေသက ရွာသားတွေဟာ ရွာနောက်ဘက်က ထန်းတောကနေ ရရှိတဲ့ ထန်းလျက်ချက်ခြင်းကနေ ဝင်ငွေရရှိကြပါတယ်။
ภาพpâapของkŏngดงตาลdong dtaanยามyaamอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongเป็นbpenทัศนียภาพtát-sà-nee-yá-pâapที่têeงดงามngót ngaamและláeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-ree
နေဝင်ချိန်က ထန်းတောမြင်ကွင်းဟာ ဖက်ချာဘူရီခရိုင်ရဲ့ လှပပြီး ထူးခြားတဲ့ ရှုခင်းတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnผูกพันpùuk-panกับgàpดงตาลdong-dtaanอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngเพราะprɔ́เป็นbpenทั้งtángแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanและlɛ́วัตถุดิบwát-tù-dìpในnaiการประกอบอาชีพgaan-bprà-gɔ̀ɔp-aa-chîip
ဒေသခံတွေရဲ့ လူနေမှုဘဝဟာ ထန်းတောတွေနဲ့ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဆက်နွှယ်နေပါတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ထန်းတောတွေဟာ အစားအစာနဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက် ကုန်ကြမ်းတွေ ရရှိရာနေရာဖြစ်လို့ပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dong
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ดงdongดงdong1တောအုပ်၊ ခြုံတော2အုံ၊ ကျင်း၊ ပေါများရာနေရာ (ဆိုးရွားသောကိစ္စများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)3သင်္ချာပစ္စည်း - ချုံ၊ တော (သုံးလေ့မရှိ)တောအုပ်၊ ခြုံတောအပိုင်း 1
+
ดงตาลdong-dtaanดงตาลdong-dtaanထန်းတောထန်းတောစကားလုံး