ชินหู
chin-hǔuအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB1
နားယဉ်သည်၊ ကြားနေကျဖြစ်သည်
အသံ၊ စကားလုံး သို့မဟုတ် အသုံးအနှုန်းတစ်ခုကို အကြိမ်ကြိမ်ကြားရသဖြင့် နားယဉ်နေသည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เพลงpleengเพลงpleeng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ชินหูchin-hǔuชินหูchin-hǔuနားယဉ်သည်၊ ကြားနေကျဖြစ်သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ဒီသီချင်းကို နေ့တိုင်း နားထောင်ခဲ့လို့ အခုတော့ နားယဉ်နေပါပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนแรกdton râekฉันchănไม่mâiคุ้นkúnกับgàpคำkamนี้néeแต่dtàeพอได้por dâiยินyinบ่อยbòiๆ-ก็gâwเริ่มrêrmชินหูchin hŏo
အစပိုင်းမှာ ဒီစကားလုံးကို မရင်းနှီးခဲ့ပေမယ့် မကြာခဏ ကြားရပြီးနောက် နားယဉ်စပြုလာခဲ့တယ်။
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangรถไฟrót-faiผ่านpàanหลังบ้านlǎng-bâanทุกคืนtúk-kʉʉnจนjonชินหูchin-hǔuเลยləəiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kรำคาญram-kaanแล้วlɛ́ɛo
ညတိုင်း အိမ်နောက်ဘက်ကနေ ရထားတွေ ဖြတ်သွားတဲ့အသံကို ကြားရတာ နားယဉ်လာပြီမို့ အဲဒီအသံကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက် မဖြစ်တော့ဘူး။
แม้máeคำศัพท์kam sàpเหล่านี้lào néeจะjàชินหูchin hŏoเพราะpráwได้ยินdâi-yinในnaiข่าวkàaoอยู่yòoบ่อยbòiๆ-แต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangอธิบายความà-tí-baai kwaamหมายmăaiได้dâiไม่ชัดเจนmâi chát jen
ဒီအသုံးအနှုန်းတွေကို သတင်းတွေထဲမှာ မကြာခဏ ကြားရလို့ နားယဉ်နေပေမဲ့ လူအများအပြားက အဲဒီအသုံးအနှုန်းတွေရဲ့ အဓိပ္ပာယ်တွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မရှင်းပြနိုင်ကြသေးဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
chin
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชินหูchin-hǔuชินหูchin-hǔuနားယဉ်သည်၊ ကြားနေကျဖြစ်သည်နားယဉ်သည်၊ ကြားနေကျဖြစ်သည်စကားလုံး