ฉ่าง
chàangအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာဝိသေသနB2
မြည်ဟည်းသော သတ္တုသံဖြင့်
မောင်းကိုထုသည့်အခါ သို့မဟုတ် လင်းကွင်းနှစ်ချပ် ထိခတ်သည့်အခါကဲ့သို့ ကျယ်လောင်စွာ မြည်ဟည်းသော သတ္တုသံဖြင့်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตีdtiiตีdtii1ရိုက်သည်၊ ထုသည်2တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)3နံနက်တစ်နာရီမှ ငါးနာရီအတွက် အချိန်ပြစကားလုံး4သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်5တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်6ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်7အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်ฉาบchàapฉาบchàap1အင်္ဂတေကိုင်သည်၊ သုတ်လိမ်းသည်2လင်းကွင်း3အလွှာပါးဖြင့် ဖုံးအုပ်သည်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းฉ่างchàangฉ่างchàangမြည်ဟည်းသော သတ္တုသံဖြင့်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengသီချင်းဆိုသည်။พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-ganတစ်ချိန်တည်း၊ အတူတကွ၊ ပြိုင်တူ
သူက လင်းကွင်းကို ကျယ်လောင်တဲ့ ချွမ်ခနဲအသံ မြည်အောင် တီးလိုက်ပြီး အားလုံး အတူတူ သီချင်းစဆိုကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔหล่นlònลงบนlong-bonพื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangก็gɔ̂มีmiiเสียงดังsǐiang-dangฉ่างchàangจนjonฉันchǎnสะดุ้งsà-dûng
အိုးအဖုံး ကြွေပြားကြမ်းပြင်ပေါ် ပြုတ်ကျသွားတဲ့အခါ ကျယ်လောင်တဲ့ သတ္တုချင်းထိခတ်သံ ထွက်လာလို့ ကျွန်မ လန့်သွားပါတယ်။
เสียงsĭiangฉาบchàapดังdangฉ่างchàangก้องgôngไปทั่วbpai tûuaลานวัดlaan wátขณะที่kà-nà têeขบวนแห่kà-buuan hàeค่อยkôiๆ-เคลื่อนผ่านklêuuan pàanผู้คนpôo konที่มาtêe maaรอชมro chom
စောင့်ဆိုင်းနေတဲ့ ပရိသတ်တွေရှေ့ကနေ စီတန်းလှည့်လည်တဲ့အဖွဲ့ ဖြည်းဖြည်းချင်း ဖြတ်သန်းသွားစဉ် လင်းကွင်းရဲ့ ကျယ်လောင်တဲ့ ချွမ်ခနဲတီးသံက ဘုန်းကြီးကျောင်းဝင်းတစ်ဝန်း ပဲ့တင်ထပ်နေပါတယ်။
เสียงsǐiangฉาบchàapที่tîiดังdangฉ่างchàangขึ้นkʉ̂nอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnทำให้tam-hâiฉันchǎnสะดุ้งsà-dûngทั้งที่táng-tîiนั่งnângอยู่yùuห่างhàangจากjàakเวทีwee-tiiพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
စင်မြင့်နဲ့ အတော်ဝေးဝေးမှာ ထိုင်နေပေမဲ့ ရုတ်တရက် ကျယ်လောင်စွာ မြည်လာတဲ့ လင်းကွင်းတီးသံကြောင့် ကျွန်မ လန့်သွားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
chàang
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |