จัดสัมภาระ(jàt săm-paa-rá)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ခရီးဆောင်အိတ်ထုပ်ပိုးသည်
ခရီးမထွက်မီ ခရီးဆောင်အိတ် သို့မဟုတ် အိတ်များထဲသို့ ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများကို သပ်ရပ်စွာ ထည့်သွင်းထုပ်ပိုးသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จัดสัมภาระjàt săm-paa-ráจัดสัมภาระjàt săm-paa-rá1ပစ္စည်းများကို စီစဉ်ထုပ်ပိုးသည်2ခရီးဆောင်အိတ်ထုပ်ပိုးသည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangခရီးဆောင်အိတ်ก่อนgònก่อนgòn1ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က2အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binလေဆိပ်
လေဆိပ်မသွားခင် ကျွန်မရဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ခရီးဆောင်သေတ္တာထဲ ထည့်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmêuua waanเราraoใช้cháiเวลาเย็นway-laa yenจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráสำหรับsăm-ràpทริปtrípสามsăamวันwan
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ သုံးရက်ကြာ ခရီးစဉ်အတွက် အထုပ်အပိုးပြင်ဆင်ရင်း ညနေခင်းအချိန်ကို ကုန်ဆုံးခဲ့ကြတယ်။
เขาkăoจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiapแยกyâekเสื้อผ้าsêua pâaกับgàpของใช้kŏng cháiใส่ถุงsài tŭngซิปล็อกsíp lók
သူက သူ့ပစ္စည်းတွေကို သေသေသပ်သပ် ထုပ်ပိုးခဲ့ပြီး အဝတ်အစားနဲ့ အိမ်သာသုံးပစ္စည်းတွေကို ဇစ်ပါတဲ့ အိတ်တွေထဲမှာ သီးခြားစီ ခွဲထည့်ခဲ့ပါတယ်။
ก่อนgònออกเดินทางòk dern taangไกลglaiฉันchănชอบchôpจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráตามdtaamเช็กลิสต์chék lítเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลืมleuumของสำคัญkŏng săm-kan
ခရီးဝေးမသွားခင် အရေးကြီးတဲ့ ပစ္စည်းတွေ မေ့မကျန်ခဲ့အောင် စစ်ဆေးရမယ့် စာရင်းအတိုင်း အထုပ်အပိုး ပြင်ဆင်ရတာကို ကျွန်မ နှစ်သက်ပါတယ်။
2ကြိယာB1
ပစ္စည်းများကို စီစဉ်ထုပ်ပိုးသည်
အသုံးပြုရန် သို့မဟုတ် သယ်ဆောင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်စေရန် ပစ္စည်းကိရိယာများ သို့မဟုတ် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို စီစဉ်ခွဲခြားသည် (ဥပမာ - ခရီးသွားရန်၊ အလုပ်လုပ်ရန် သို့မဟုတ် ပြင်ပလှုပ်ရှားမှုများအတွက်)။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က2အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍ออกòkออกòk1ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်2စည်းပြင်ပ3အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်6ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်7အပြင်ဘက်သို့8ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြแคมป์káempแคมป์káempစခန်း၊ စခန်းချရာနေရာเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်จัดสัมภาระjàt săm-paa-ráจัดสัมภาระjàt săm-paa-rá1ပစ္စည်းများကို စီစဉ်ထုပ်ပိုးသည်2ခရီးဆောင်အိတ်ထုပ်ပိုးသည်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)พร้อมprómพร้อมpróm1အဆင်သင့်ဖြစ်သော2အတူတကွ၊ တစ်ပြိုင်နက်တည်း3ပြည့်စုံသော4နှင့်အတူတကွเช่นchênเช่นchên1ကဲ့သို့၊ အတိုင်း2ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သောเต็นท์dténเต็นท์dtén1ရွက်ဖျင်တဲ2ရွက်ဖျင်တဲကြီး၊ ပွဲသုံးတဲကြီးไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăaiလက်နှိပ်ဓာတ်မီးและláeและláeနှင့်อาหารแห้งaa-hăan hâengอาหารแห้งaa-hăan hâeng1ကြာရှည်ခံအစားအစာ2အစားအစာခြောက်
စခန်းချမထွက်မီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် တဲ၊ လက်နှိပ်ဓာတ်မီးနှင့် အစားအစာခြောက်များကဲ့သို့သော လိုအပ်သည့်ပစ္စည်းများကို အဆင်သင့်ဖြစ်အောင် ပြင်ဆင်ရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemสั่งให้sàng hâiทุกคนtúk konจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráลงlongเป้bpêให้hâiสมดุลsŏm dunเพื่อpêuuaเดินป่าdern bpàaได้dâiสบายsà-baai
တောတွင်းခရီးကို သက်တောင့်သက်သာ လျှောက်လှမ်းနိုင်ရန် အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်က လူတိုင်းကို ကျောပိုးအိတ်ထဲရှိ ပစ္စည်းများကို မျှတအောင် စီစဉ်ခိုင်းသည်။
ฉันchănจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráสำหรับsăm-ràpงานngaanถ่ายทำtàai tamแยกyâekอุปกรณ์ù-bpà-gonเสียงsĭiangสายไฟsăai faiและláeแบตเตอรี่bàet-dter-rêeไว้wáiเป็นชุดbpen chútๆ-
ကျွန်မသည် ရိုက်ကူးရေးအတွက် လိုအပ်သည့်ပစ္စည်းများကို အသံဖမ်းစက်များ၊ ကြိုးများနှင့် ဘက်ထရီများဟူ၍ အုပ်စုလိုက်ခွဲပြီး စနစ်တကျ စီစဉ်ခဲ့သည်။
เพื่อpêuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuuaในnaiการทำงานgaan tam ngaanนอกสถานที่nôk sà-tăan-têeเราraoควรkuuanจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráตามลำดับdtaam lam-dàpการใช้งานgaan chái ngaanและláeติดdtìtป้ายกำกับbpâai gam-gàpทุกtúkกล่องglòng
ပြင်ပတွင် အလုပ်လုပ်ရာ၌ ထိရောက်မှုရှိစေရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိရိယာများကို အသုံးပြုမည့် အစီအစဉ်အတိုင်း စီစဉ်ထားသင့်ပြီး သေတ္တာတိုင်းတွင် အညွှန်းကပ်ထားသင့်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จัดกระเป๋าjàt grà-bpăoจัดกระเป๋าjàt grà-bpăoအိတ်စီသည် / ခရီးဆောင်အိတ်ပြင်သည်
အိတ်စီသည် / ခရီးဆောင်အိတ်ပြင်သည်
เก็บสัมภาระgèp săm-paa-ráเก็บสัมภาระgèp săm-paa-ráအိတ်ထုပ်သည် / ပစ္စည်းသိမ်းသည်
အိတ်ထုပ်သည် / ပစ္စည်းသိမ်းသည်
จัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonจัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonပစ္စည်းကိရိယာများ စီစဉ်ပြင်ဆင်ခြင်း
ပစ္စည်းကိရိယာများ စီစဉ်ပြင်ဆင်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จัดjàtจัดjàt1အလွန်ပြင်းထန်သော၊ လွန်ကဲသော2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်အပိုင်း 1
+
จัดสัมภาระjàt săm-paa-ráจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráခရီးဆောင်အိတ်ထုပ်ပိုးသည်