จริง ๆ
jing jing
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
တကယ်ကို၊ အမှန်တကယ်
တကယ်ကို၊ အမှန်တကယ်၊ တကယ်တမ်း (အလေးပေးရန် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1အရသာရှိသော2အရသာရှိသည်၊ စားကောင်းသည်จริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)ๆ-
စားစရာတွေက တကယ်ကို အရသာရှိတာပဲ။
2အာမေဍိတ်A2
[!] တကယ်လား
တကယ်လား၊ အဲဒါအမှန်ပဲလား၊ တကယ်ကြီးလား (အံ့ဩမှုကိုပြသရန် သို့မဟုတ် အတည်ပြုချက်တောင်းရန် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
Aเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1ထွက်သွားပြီ၊ မရှိတော့ပါ2သွားတော့မယ်Bจริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)ๆ-
A: သူသွားပြီ။ B: ဟုတ်လို့လား?
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จริงเหรอjing rĕrจริงเหรอjing rĕr[!] တကယ်လား
[!] တကယ်လား
อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingအမှန်တကယ်၊ စစ်မှန်စွာ
အမှန်တကယ်၊ စစ်မှန်စွာ
จริงดิjing dìจริงดิjing dìတကယ်လား
တကယ်လား
คัก ๆkák kákคัก ๆkák kákအလွန်၊ တကယ်ကို
အလွန်၊ တကယ်ကို
เลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaoအမှန်ပင်၊ အလွန် (အလေးအနက်ပြ)
အမှန်ပင်၊ အလွန် (အလေးအနက်ပြ)