ข้อกังวล(kô gam-won)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စိုးရိမ်စရာကိစ္စ၊ စိုးရိမ်မှု
စိုးရိမ်ပူပန်မှုဖြစ်စေသော သို့မဟုတ် အာရုံစိုက်ရန်လိုအပ်သော သီးခြားကိစ္စရပ်၊ လူအများ စိုးရိမ်သော ပြဿနာ
ဥပမာများ
ข้อกังวลkô gam-wonข้อกังวลkô gam-won1စိုးရိမ်ချက်၊ မယုံမရဲဖြစ်မှု2စိုးရိမ်စရာကိစ္စ၊ စိုးရိမ်မှုที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ใหญ่ที่สุดyài têe sùtใหญ่ที่สุดyài têe sùtအကြီးဆုံး၊ အကျယ်ဆုံး၊ အကြီးမားဆုံး။ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)3သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)คือkeuคือkeu1ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်2ဖြစ်သည်ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာ2ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်2ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်းที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်2ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)4အခြား၊ နောက်ထပ်ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèeအနည်းငယ်၊ မများသောเดือนdeuuanเดือนdeuuan1လ (ပြက္ခဒိန်)2လမင်းข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1ရှေ့တွင်; ရှေ့၌2အနာဂတ်; နောင်လာမည့်အချိန်3...၏ ရှေ့တွင်4အရှေ့ဘက်; ရှေ့ပိုင်း
အခုအချိန်မှာ ရွာသားတွေအတွက် အကြီးမားဆုံး စိုးရိမ်ပူပန်မှုကတော့ နောက်လာမယ့် လအနည်းငယ်အတွင်း ရောက်ရှိလာတော့မယ့် ရေကြီးမှုပြဿနာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongหลายคนlăai konมีmeeข้อกังวลkô gam-wonเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngลูกๆlôok lôokเมื่อmêuuaต้องdtôngเดินทางdern taangไปbpaiโรงเรียนrong rianคนเดียวkon diiao
မိဘအများစုဟာ သူတို့ရဲ့ ကလေးတွေ ကျောင်းကို တစ်ယောက်တည်း သွားရတဲ့အခါ သူတို့ရဲ့ လုံခြုံရေးအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ ရှိကြပါတယ်။
ข้อกังวลkô gam-wonหลักlàkของkŏngนักลงทุนnák long tunในขณะnai kà-nàนี้néeคือkeuความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonของkŏngนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút mài
လောလောဆယ်မှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေအတွက် အဓိက စိုးရိမ်ပူပန်မှုကတော့ အစိုးရသစ်ရဲ့ စီးပွားရေးမူဝါဒ မရေရာမှုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
การเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunของkŏngขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkในnaiทะเลtá-layเป็นbpenข้อกังวลkô gam-wonด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómที่têeทั่วโลกtûua lôhkกำลังgam-langให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaiอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuan
သမုဒ္ဒရာထဲမှာ ပလတ်စတစ် အမှိုက်တွေ တိုးပွားလာတာဟာ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းက အရေးတကြီး အာရုံစိုက်နေရတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ ကိစ္စတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B2
စိုးရိမ်ချက်၊ မယုံမရဲဖြစ်မှု
အဆိုပြုချက်၊ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် အဆိုတစ်ခုကို လက်ခံရန် တွန့်ဆုတ်စေသည့် စိုးရိမ်ချက် သို့မဟုတ် သံသယ။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ဆံပင်2ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[ကြိ] (တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ရာနှင့်) သဘောတူသည်2သဘောတူသည်၊ ထောက်ခံသည်กับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်แผนpăenแผนpăen1အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်2အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံးครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ข้อกังวลkô gam-wonข้อกังวลkô gam-won1စိုးရိမ်ချက်၊ မယုံမရဲဖြစ်မှု2စိုးရိမ်စရာကိစ္စ၊ စိုးရိမ်မှုเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော2အနည်းငယ်3ပမာဏအနည်းငယ်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ဘတ်ဂျက် (ဘဏ္ဍာရေး အစီအစဉ်)2ဘတ်ဂျက် (သို့) ရန်ပုံငွေที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâiမဖြစ်နိုင်လောက်ဘူး၊ မဟုတ်လောက်ဘူးพอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်သည်3တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်4သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်5လုံလောက်စွာ
ကျွန်တော် ဒီအစီအစဉ်ကို သဘောတူပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဘတ်ဂျက် မလုံလောက်မှာကိုတော့ နည်းနည်း စိုးရိမ်မိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanเราraoควรkuuanคุยกันkui ganเรื่องrêuuangข้อกังวลkô gam-wonต่างๆdtàang-dtàangที่têeแต่ละdtàe láคนkonมีmeeให้hâiชัดเจนchát-jenก่อนgòn
စီမံကိန်း မစတင်ခင်မှာ လူတစ်ဦးချင်းစီမှာရှိတဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုအမျိုးမျိုးကို ကျွန်တော်တို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဆွေးနွေးသင့်ပါတယ်။
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaข้อเสนอkôr sà-nĕrนี้néeน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeดิฉันdì-chănยังyangมีmeeข้อกังวลkô gam-wonเกี่ยวกับgìiao gàpความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiในnaiการนำไปปฏิบัติgaan nam bpai bpà-dtì-bàtจริงjing
ဒီအဆိုပြုချက်က စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပေမဲ့ လက်တွေ့ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်စွမ်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်မမှာ စိုးရိမ်ပူပန်မှု ရှိနေပါသေးတယ်။
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanได้dâiหยิบยกyìp yókข้อกังวลkô gam-wonหลายlăaiประการbprà-gaanเกี่ยวกับgìiao gàpผลกระทบระยะยาวpŏn grà-tóp rá-yá yaaoของkŏngแผนพัฒนาpăen pát-tá-naaดังกล่าวdang glàao
ကော်မတီက အဆိုပါ ဖွံ့ဖြိုးရေးစီမံကိန်းရဲ့ ရေရှည်သက်ရောက်မှုတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိုးရိမ်ပူပန်မှု အတော်များများကို တင်ပြခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ข้อกังวลkô gam-wonข้อกังวลkô gam-wonစိုးရိမ်စရာကိစ္စ၊ စိုးရိမ်မှု