ก่บ่
gò bòအဓိပ္ပာယ်များ
1ပစ္စည်းB2
...ဟုတ်တယ်မလား၊ ...ဟုတ်လား (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)
'... ဟုတ်လား' သို့မဟုတ် '... ဟုတ်တယ်မလား' နှင့်ဆင်တူပြီး အတည်ပြုချက်တောင်းရန်အတွက် အသုံးပြုလေ့ရှိသည့် မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး စကားစုအဆုံးသတ်စကားလုံး။
ဥပမာများ
อ้ายâaiอ้ายâai1I (older male); you (to an older male) (Isan)2အစ်ကို (အီစန်/လာအို)3မင်း၊ နင် (ရိုင်းစိုင်းသော ဒေသသုံး)4နာမ်ရှေ့ဆက်စကားလုံး (စော်ကားရန်သုံးသော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyกาดgàatกาดgàatဈေး (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားแลงนี้laeng néeแลงนี้laeng néeယနေ့ညနေก่บ่gò bòก่บ่gò bò1...ဟုတ်တယ်မလား၊ ...ဟုတ်လား (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)2တကယ်လား၊ အဲလိုလား (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)
ဒီညနေ ဈေးသွားမှာ မဟုတ်လား?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီဆိုင်က အစားအသောက်တွေက တကယ်ပဲ အရသာရှိတယ်၊ ဟုတ်တယ်မလား။
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ပရောဂျက်မှာ ကူညီဖို့ သဘောတူပြီးပြီ၊ မဟုတ်ဘူးလား။
พอดีpo deeเฮาhaoบะbàได้dâiเข้าkâoประชุมbprà-chumตกลงdtòk longว่าwâaเปิ้นbpêrnเลื่อนนัดlêuuan nátไปเป็นbpai bpenวันศุกร์wan sùkก่บ่gò bò
ကျွန်တော် အစည်းအဝေးကို မတက်နိုင်ခဲ့ဘူး၊ ဒါကြောင့် သူတို့ ချိန်းဆိုမှုကို သောကြာနေ့ကို ရွှေ့လိုက်တယ်၊ အဲဒါ ဟုတ်ပါသလား။
2အာမေဍိတ်B2
တကယ်လား၊ အဲလိုလား (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)
'တကယ်လား'၊ 'အဲ့လိုလား' သို့မဟုတ် 'ဟုတ်လား' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး အတည်ပြုချက်တောင်းရန် သို့မဟုတ် အံ့ဩမှုကိုဖော်ပြရန် အသုံးပြုသော မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး အတိုချုံးမေးခွန်း။
ဥပမာများ
Aเปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1သူ၊ သူမ၊ သူတို့ (မြောက်ပိုင်းထိုင်း၊ တတိယပုဂ္ဂိုလ်)2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ၊ ငါ၊ မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòoပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်เจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang màiချင်းမိုင် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသိယစကား)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaနောက်နှစ်Bก่บ่gò bòก่บ่gò bò1...ဟုတ်တယ်မလား၊ ...ဟုတ်လား (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)2တကယ်လား၊ အဲလိုလား (မြောက်ပိုင်းထိုင်းစကား)
A: သူက နောက်နှစ် ချင်းမိုင်ကို ပြောင်းတော့မယ်။ B: တကယ်လား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
A: ဒီကားအတွက် လက်မှတ်တွေက ငါးမိနစ်အတွင်း အကုန်ရောင်းကုန်သွားတယ်။ B: အဲလိုလား။
Aอ้ายâaiนนท์nonลาออกlaa òkจากjàakงานngaanธนาคารtá-naa-kaanไปbpaiทำสวนtam sŭuanลำไยlam yaiตี้dtêeบ้านbâanBก่บ่gò bò
A: နော့တ်က သူ့ရဲ့ ဘဏ်အလုပ်ကနေ ထွက်ပြီး အိမ်ပြန်ပြီး လောင်ဂန်ခြံ လုပ်နေတယ်။ B: တကယ်လား။
Aได้ยินdâi-yinว่าwâaตั้งแต่dtâng dtàeเดือนหน้าdeuuan nâaไปbpaiเฮาhaoจะjàเลือกทำlêuuak tamงานngaanจากตี้jàak dtêeไหนnăiก็ได้gôr dâaiในnaiโลกlôhkBก่บ่gò bò
A: နောက်လကစပြီး ကမ္ဘာ့ဘယ်နေရာကမဆို အလုပ်လုပ်ဖို့ ရွေးချယ်နိုင်တယ်လို့ ကြားတယ်။ B: အဲလိုလား။