กวัดแกว่งไม้(gwàt gwàeng máai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
တုတ်ကို လွှဲယမ်းသည်
တုတ်၊ တင်းပုတ် သို့မဟုတ် အလားတူ သစ်သားအရာဝတ္ထုတစ်ခုကို အားပါပါဖြင့် သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်သောဟန်ဖြင့် အရှေ့အနောက် လွှဲယမ်းသည်။
ဥပမာများ
ยามรักษาความปลอดภัยyaam rák-săa kwaam bplòt paiยามรักษาความปลอดภัยyaam rák-săa kwaam bplòt paiလုံခြုံရေးအစောင့်กวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiတုတ်ကို လွှဲယမ်းသည်กระบองgrà-bongกระบองgrà-bong1လက်နက်သုံးတုတ်ရှည်2တုတ်တို၊ နံပါတ်တုတ်3တုတ်ပြောင်၊ တုတ်ကြီးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ขู่kòoขู่kòo1ခြိမ်းခြောက်သည်2(တိရစ္ဆာန်) ဟိန်းသည်၊ သတိပေးခြိမ်းခြောက်သည်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1ရာဇဝတ်ကောင်၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ၊ တရားခံ2လူဆိုး (ဇာတ်ကောင်)กลัวgluuaกลัวgluua1ကြောက်ရွံ့သော၊ ထိတ်လန့်သော2ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်
လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းဟာ ရာဇဝတ်ကောင်ကို ခြောက်လှန့်ဖို့အတွက် သူ့ရဲ့ နံပါတ်တုတ်ကို ဝှေ့ယမ်းပြခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoโมโหmoh-hŏhมากmâakจนjonหยิบyìpไม้máiใกล้ตัวglâi dtuuaมากmâakวัดwátแกว่งไปมาgwàeng bpai maaอย่างyàangน่ากลัวnâa gluua
သူဟာ အရမ်းဒေါသထွက်သွားပြီး အနားမှာရှိတဲ့ တုတ်တစ်ချောင်းကို ကောက်ကိုင်ကာ ကြောက်စရာကောင်းအောင် ဝှေ့ယမ်းနေခဲ့တယ်။
เด็กชายdèk chaaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanว่าwâaตัวเองdtuua engเป็นbpenนักรบnák rópผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiพลางplaangกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiเท้าtáaoไปbpaiในnaiอากาศaa-gàatราวกับraao gàpเป็นbpenดาบdàapวิเศษwí-sèt
ထိုကောင်လေးသည် မိမိကိုယ်ကိုယ် သူရဲကောင်းကြီးတစ်ဦးအဖြစ် စိတ်ကူးယဉ်ပြီး သစ်သားတုတ်ကို မှော်ဓားတစ်လက်ကဲ့သို့ လေထဲတွင် ဝှေ့ယမ်းနေခဲ့သည်။
ชายชราchaai chá-raaกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiเท้าtáaoไล่ฝูงlâi fŏongสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtที่têeเข้ามาkâo maaรบกวนróp-guuanในnaiสวนsŭuanของเขาkŏng kăoด้วยdûuayท่าทีtâa-teeแข็งขันkăeng kăn
အဘိုးအိုသည် သူ၏ဥယျာဉ်အတွင်း နှောင့်ယှက်နေသော လေလွင့်ခွေးအုပ်ကို မောင်းထုတ်ရန် သူ၏တောင်ဝှေးကို အားသွန်ခွန်စိုက် ဝှေ့ယမ်းခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiတုတ်ကို လွှဲယမ်းသည်