แข็งขัน(kăeng kăn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
တက်ကြွသော၊ ကြိုးစားအားထုတ်မှုရှိသော
အထူးသဖြင့် ယှဉ်ပြိုင်ရာတွင် သို့မဟုတ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရာတွင် ပြင်းပြသောအားထုတ်မှုနှင့် စိတ်အားထက်သန်မှုကို ပြသသော။
ဥပမာများ
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiဝန်ထမ်းသစ်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်อย่างแข็งขันyàang kăeng-kănอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănတက်တက်ကြွကြွ၊ အားတက်သရောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲชมchomชมchom1ချီးကျူးသည်2ကြည့်ရှုခံစားသည်3ကြည့်ရှုသည် (အစီအစဉ်)4သွားရောက်လေ့လာသည် / လည်ပတ်ကြည့်ရှုသည်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
ဝန်ထမ်းသစ်သည် အလုပ်ကို ကြိုးကြိုးစားစားနှင့် တက်တက်ကြွကြွ လုပ်ကိုင်သဖြင့် အထက်လူကြီးက နေ့တိုင်း ချီးကျူးသည်။
2နာမဝိသေသနB2
ပြင်းထန်သော၊ အပြိုင်အဆိုင်များသော
အနိုင်ရရန် သို့မဟုတ် ထူးချွန်ရန် အပြင်းအထန် ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများရှိသော။
ဥပမာများ
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1ပြိုင်ပွဲ၊ ယှဉ်ပြိုင်မှု2ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း၊ ပြိုင်ဆိုင်မှုวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ดุเดือดdù dèuuatดุเดือดdù dèuuat1ပြင်းထန်သော၊ အကြိတ်အနယ်ဖြစ်သော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရက်စက်သော3အကြိတ်အနယ်ရှိသော၊ ပြင်းထန်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1တစ်ခုချင်းစီ / အသီးသီး2တစ်ဦးစီ / တစ်ခုစီทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့แข็งขันkăeng kănแข็งขันkăeng kăn1ပြင်းထန်သော၊ အပြိုင်အဆိုင်များသော2အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းအားထုတ်သည်3တက်ကြွသော၊ ကြိုးစားအားထုတ်မှုရှိသောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ชิงchingชิงching1ဆွဲလုသည်၊ အလုအယက်ယူသည်2ယှဉ်ပြိုင်သည်၊ အားပြိုင်သည်3လုယူသည်၊ သိမ်းပိုက်သည်4ကြိုတင်လုပ်ဆောင်သည်၊ ဦးအောင်လုပ်သည်ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-náအောင်ပွဲ ၊ အနိုင်ရရှိမှု
ယနေ့ပွဲစဉ်သည် အလွန်ပြင်းထန်ပြီး အသင်းတစ်သင်းချင်းစီသည် အနိုင်ရရှိရန် အကြိတ်အနယ် ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ကြသည်။
3ကြိယာB2
အစွမ်းကုန် ကြိုးပမ်းအားထုတ်သည်
ပြင်းပြသောအားထုတ်မှု၊ စိတ်အားထက်သန်မှုတို့ဖြင့် လုပ်ဆောင်သည် သို့မဟုတ် ယှဉ်ပြိုင်သည်။
ဥပမာများ
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngအပြေးသမားทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konလူနှစ်ဦးစလုံး၊ သူတို့နှစ်ဦးစလုံးแข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng ganအချင်းချင်းယှဉ်ပြိုင်သည်อย่างแข็งขันyàang kăeng-kănอย่างแข็งขันyàang kăeng-kănတက်တက်ကြွကြွ၊ အားတက်သရောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1ပန်းတိုင်ဝင်သည်2ရည်မှန်းချက်ပေါက်မြောက်သည်၊ အောင်မြင်စွာပြီးဆုံးသည်แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganတစ်ချိန်တည်း၊ အတူတကွ၊ ပြိုင်တူ
အပြေးသမားနှစ်ဦးသည် အားသွန်ခွန်စိုက် ကြိုးပမ်းယှဉ်ပြိုင်ခဲ့ကြပြီး ပန်းဝင်ချိန်တွင် တစ်ချိန်တည်းနီးပါး ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónစိတ်အားထက်သန်သော၊ တက်ကြွသော
စိတ်အားထက်သန်သော၊ တက်ကြွသော
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1လုံ့လဝီရိယရှိသော၊ အလုပ်ကြိုးစားသော2ကြိုးပမ်းအားထုတ်လျက်၊ လုံ့လဝီရိယဖြင့်
- လုံ့လဝီရိယရှိသော၊ အလုပ်ကြိုးစားသော
- ကြိုးပမ်းအားထုတ်လျက်၊ လုံ့လဝီရိယဖြင့်
ขยันkà-yănขยันkà-yănလုံ့လဝီရိယရှိသော၊ ကြိုးစားသော
လုံ့လဝီရိယရှိသော၊ ကြိုးစားသော
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသည်၊ ဇွဲလုံ့လရှိသည်2စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသော၊ ခိုင်မာပြတ်သားသော
- စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသည်၊ ဇွဲလုံ့လရှိသည်
- စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသော၊ ခိုင်မာပြတ်သားသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แข็งขันkăeng kănแข็งขันkăeng kănတက်ကြွသော၊ ကြိုးစားအားထုတ်မှုရှိသော