กรั่กๆ
gràk gràkအဓိပ္ပာယ်
1အာမေဍိတ်B1
ဟားဟား၊ တဟဲဟဲရယ်သည်
ရယ်မောသံ သို့မဟုတ် တဟဲဟဲရယ်သံကို (များသောအားဖြင့် တိုတောင်းကြမ်းတမ်းစွာ) ဖော်ပြသော အသံတုစကားလုံး။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းพิมพ์pimพิมพ์pim1စာရိုက်သည်2ပုံနှိပ်သည်၊ ပရင့်ထုတ်သည်3ပုံနှိပ်မိတ္တူ၊ ပုံနှိပ်ရာ4စံပုံစံ၊ ဒီဇိုင်း၊ အသွင်သဏ္ဌာန်5ပုံစံခွက်၊ ပုံလောင်းခွက်คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။กรั่กๆgràk gràkกรั่กๆgràk gràkဟားဟား၊ တဟဲဟဲရယ်သည်ส่งมาsòng maaส่งมาsòng maaပေးပို့လာသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောแชทchátแชทchát1အွန်လိုင်းတွင် စာပို့စကားပြောသည်2ချက် (အွန်လိုင်းစာတို စကားဝိုင်း)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâaဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားขำkămขำkăm1ရယ်စရာကောင်းသော၊ ရွှင်မြူးဖွယ်ကောင်းသော2ရယ်သည်၊ ရယ်မောသည်3အပျော်သဘော၊ နောက်ပြောင်၍ (ကြိယာနောက်ရှိ ขำ ๆ)
သူ ရယ်နေတယ်ဆိုတာ ပြဖို့အတွက် ချက်တင်ထဲမှာ "ခွက်ခွက်" လို့ ရိုက်ပြီး ပို့လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตัวร้ายdtuua ráaiในnaiละครlá-konมักจะmák jàหัวเราะhŭua róกรั่กๆgràk gràkด้วยdûuayความสะใจkwaam sà jaiเมื่อmêuuaแผนการpăen gaanสำเร็จsăm-rèt
ဇာတ်လမ်းတွဲထဲက လူကြမ်းဟာ သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ်အောင်မြင်တဲ့အခါ ကျေနပ်အားရစွာနဲ့ "ခွက်ခွက်" လို့ အော်ရယ်လေ့ရှိတယ်။
ฉันchănขำkămจนjonน้ำตาnám dtaaไหลlăiตอนdtonเห็นhĕnมีมmeemตลกdtà-lòkที่têeเพื่อนpêuuanส่งsòngมาพร้อมกับmaa próm gàpข้อความkôr kwaamหัวเราะhŭua róกรั่กๆgràk gràk
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက "ကရတ် ကရတ်" ဆိုတဲ့ ရယ်သံစာသားလေးနဲ့အတူ ပို့လိုက်တဲ့ ဟာသမီမ်း (meme) ကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ မျက်ရည်ကျတဲ့အထိ ရယ်မိပါတယ်။
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórกรั่กๆgràk gràkในnaiลำคอlam korของkŏngคุณลุงkun lungทำเอาtam aoทุกคนtúk konในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaอดòtอมยิ้มom yímตามdtaamไม่ได้mâi dâai
ဦးလေးဖြစ်သူရဲ့ လည်ချောင်းသံပါတဲ့ "ကရတ် ကရတ်" ဆိုတဲ့ တဟားဟားရယ်သံကြောင့် စကားဝိုင်းထဲက လူတိုင်း လိုက်ပြုံးမိကြပါတယ်။