ไล่ตี(lâi dtee)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengejar dan memukul [seseorang]
mengejar seseorang dengan niat untuk memukulnya.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)สองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâimengejar (dengan berlari)ตีdteeตีdtee1menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)2penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)3memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)4mencetak; mengecap5menempa; mengetuk (logam)6mentafsirkan; memahami sebagai7memukulกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สนามsà-năamสนามsà-năam1halaman; tanah lapang2padang; gelanggang; tapak3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)
Dua orang kanak-kanak bertengkar, dan kemudian berlari di sekitar padang sambil kejar-mengejar dan cuba memukul satu sama lain.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoโมโหmoh-hŏhมากmâakจนjonเกือบจะgèuap jàหยิบyìpไม้máiไปbpaiไล่ตีlâi dteeคนkonที่têeขับรถkàp rótปาดหน้าbpàat nâa
Dia sangat marah sehingga dia hampir mengambil sebatang kayu untuk mengejar dan memukul orang yang memotong jalannya dalam lalu lintas.
แม่mâeถือtĕuuaไม้เรียวmái riiaoวิ่งไล่wîng lâiตีdteeลูกชายlôok chaaiที่têeหนีไปnĕe bpaiเล่นเกมlên gemไม่mâiยอมyomทำการบ้านtam gaan bâan
Ibu itu, sambil memegang rotan, mengejar anak lelakinya untuk memukulnya kerana dia melarikan diri untuk bermain permainan video dan bukannya menyiapkan kerja sekolahnya.
พยานpá-yaanให้การhâi gaanว่าwâaเห็นhĕnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnไล่ตีlâi dteeคู่อริkûu à-rìจนjonได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpสาหัสsăa-hàt
Saksi memberi keterangan bahawa mereka melihat sekumpulan remaja mengejar dan memukul saingan mereka, yang mengakibatkan kecederaan parah.
Pecahan Perkataan
+
ไล่ตีlâi dteeไล่ตีlâi dteemengejar dan memukul [seseorang]