ไล่ตี
lâi-dtiiMaksud
1Kata KerjaB1
mengejar dan memukul [seseorang]
mengejar seseorang dengan niat untuk memukulnya.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)วิ่งไล่wîng-lâiวิ่งไล่wîng-lâimengejar (dengan berlari)ตีdtiiตีdtii1memukul2memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)3penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)4menempa; mengetuk (logam)5mencetak; mengecap6menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)7mentafsirkan; memahami sebagaiกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)
Dua orang kanak-kanak bertengkar, dan kemudian berlari di sekitar padang sambil kejar-mengejar dan cuba memukul satu sama lain.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoโมโหmoo-hǒoมากmâakจนjonเกือบจะgʉ̀ʉap-jàหยิบyìpไม้máaiไปbpaiไล่ตีlâi-dtiiคนkonที่tîiขับรถkàp-rótปาดหน้าbpàat-nâa
Dia sangat marah sehingga dia hampir mengambil sebatang kayu untuk mengejar dan memukul orang yang memotong jalannya dalam lalu lintas.
แม่mɛ̂ɛถือtʉ̌ʉไม้เรียวmáai-riiaoวิ่งไล่wîng-lâiตีdtiiลูกชายlûuk-chaaiที่tîiหนีไปnǐi-bpaiเล่นเกมlên-geemไม่mâiยอมyɔɔmทำการบ้านtam-gaan-bâan
Ibu itu, sambil memegang rotan, mengejar anak lelakinya untuk memukulnya kerana dia melarikan diri untuk bermain permainan video dan bukannya menyiapkan kerja sekolahnya.
พยานpá-yaanให้การhâi-gaanว่าwâaเห็นhěnกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnไล่ตีlâi-dtiiคู่อริkûu-à-rìจนjonได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpสาหัสsǎa-hàt
Saksi memberi keterangan bahawa mereka melihat sekumpulan remaja mengejar dan memukul saingan mereka, yang mengakibatkan kecederaan parah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lâi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2menghalau; mengusir3memecat; memberhentikan4meneliti secara tertib; menyusun; menyenaraikan5melaras secara berperingkatmengejar; memburuBahagian 1
+
ไล่ตีlâi-dtiiไล่ตีlâi-dtiimengejar dan memukul [seseorang]mengejar dan memukul [seseorang]Perkataan