ไปทำนา

bpai tam naa

Maksud

1Kata KerjaB1

pergi bekerja di sawah padi

pergi dan mengusahakan penanaman padi; pergi ke sawah padi untuk bekerja

Contoh

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1datuk (sebelah ibu)2panggilan hormat untuk lelaki tuaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; tergempar; terlalu teruja2berjaga; terus berjaga3bangun tidur; terjagaแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoawal pagi; sejak awal pagiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไปทำนาbpai tam naaไปทำนาbpai tam naapergi bekerja di sawah padi
Setiap pagi, datuk bangun awal untuk pergi bekerja di sawah padi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)Bergerak atau melakukan perjalanan menjauhi penutur ke tempat lain.Bahagian 1
+
ทำนาtam naaทำนาtam naabersawah padi; menanam padimenanam padi dengan mengusahakan dan menguruskan sawah, kebiasaannya sebagai mata pencarianBahagian 2
ไปทำนาbpai tam naaไปทำนาbpai tam naapergi bekerja di sawah padi