ใจจ่อ
jai-jɔ̀ɔMaksud
1Kata SifatB1
penuh tumpuan; penuh harapan; berdebar-debar
memberi tumpuan sepenuhnya pada sesuatu, sering kali menunggu dengan penuh harapan atau dalam keadaan berdebar-debar.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanใจจ่อjai jòใจจ่อjai jòpenuh tumpuan; penuh harapan; berdebar-debarอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananทีวีtee weeทีวีtee wee1televisyen (peranti)2penjodoh bilangan: เครื่อง3televisyen (medium penyiaran)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonmenonton kartunเรื่องโปรดrêuuang bpròhtเรื่องโปรดrêuuang bpròhtkegemaran (cerita/topik/subjek)
Kanak-kanak itu sedang duduk dan menunggu dengan penuh teruja di hadapan TV untuk menonton kartun kegemaran mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเฝ้ารอfâo-rɔɔผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpอย่างyàangใจจ่อjai-jɔ̀ɔหวังว่าwǎng-wâaจะjàผ่านpàanทุกtúkวิชาwí-chaa
Saya sedang menunggu keputusan peperiksaan dengan penuh harapan, berharap agar lulus semua subjek.
เขาkǎoตั้งหน้าตั้งตารอdtâng-nâa-dtâng-dtaa-rɔɔแฟนfɛɛnกลับมาglàp-maaจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetอย่างyàangใจจ่อjai-jɔ̀ɔมาmaaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaแล้วlɛ́ɛo
Dia telah menunggu kepulangan teman wanitanya dari luar negara dengan penuh harapan selama berminggu-minggu.
ประชาชนbprà-chaa-chonทั้งประเทศtáng-bprà-têetต่างdtàangเฝ้าติดตามfâo-dtìt-dtaamข่าวkàaoการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaทีมtiimหมูป่าmǔu-bpàaอย่างyàangใจจ่อjai-jɔ̀ɔ
Seluruh negara berada dalam keadaan berdebar-debar, mengikuti berita misi menyelamat pasukan Wild Boars.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 1
+
จ่อjɔ̀ɔจ่อjɔ̀ɔ1memegang/menekan dekat; menghala pada jarak dekat2bakal berlaku; di ambangmemegang/menekan dekat; menghala pada jarak dekatBahagian 2
ใจจ่อjai-jɔ̀ɔใจจ่อjai-jɔ̀ɔpenuh tumpuan; penuh harapan; berdebar-debarpenuh tumpuan; penuh harapan; berdebar-debarPerkataan