เฝ้าติดตาม(fâo dtìt-dtaam)
Maksud
1Kata KerjaB1
memantau; mengikuti dengan teliti
memantau atau mengikuti seseorang atau sesuatu secara dekat dan berterusan, selalunya dengan penuh perhatian.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaammemantau; mengikuti dengan telitiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1suspek; orang yang disyaki2suspek (status undang-undang)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)
Polis sedang memantau suspek itu dengan teliti.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จับตามองjàp dtaa mongจับตามองjàp dtaa mong1memerhati dengan teliti; mengawasi; memantau2menjadi tumpuan; di bawah pengawasan
- memerhati dengan teliti; mengawasi; memantau
- menjadi tumpuan; di bawah pengawasan
เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1melekat; menempel; berpaut2mengekori; mengikuti rapat (berita/acara)
- melekat; menempel; berpaut
- mengekori; mengikuti rapat (berita/acara)
จับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa doomemerhati dengan teliti; mengawasi; memantau
memerhati dengan teliti; mengawasi; memantau
ตามติดdtaam dtìtตามติดdtaam dtìt1mengikuti/memantau dengan rapat [seseorang]/[sesuatu]; mengekori2mengikuti rapat; mengikuti perkembangan3memantau rapat; menjejaki
- mengikuti/memantau dengan rapat [seseorang]/[sesuatu]; mengekori
- mengikuti rapat; mengikuti perkembangan
- memantau rapat; menjejaki
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1mengikuti; mengikuti perkembangan2menjejak; memantau3mengejar; memburu4mengiringi (rasmi/pelaporan)
- mengikuti; mengikuti perkembangan
- menjejak; memantau
- mengejar; memburu
- mengiringi (rasmi/pelaporan)
Pecahan Perkataan
+
เฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaamเฝ้าติดตามfâo dtìt-dtaammemantau; mengikuti dengan teliti