โอชา
oo-chaaMaksud
1Kata SifatB2
sedap; enak
mempunyai rasa yang sangat menyenangkan; sedap atau enak (sering digunakan dalam konteks formal atau sastera)
Contoh
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananมื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1hidangan ini2hari ini (Isan/Timur Laut Thai)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)โอชาoo-chaaโอชาoo-chaasedap; enakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangรับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1makan (sopan atau rasmi)2minum (sopan atau rasmi)3makan (ubat) (sopan/rasmi)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหมดเกลี้ยงmòt-glîiangหมดเกลี้ยงmòt-glîiang1habis semuanya; habis digunakan sepenuhnya; habis dijual2sepenuhnya; habis sama sekali
Hidangan ini sangat lazat sehingga semua orang memakannya sehingga habis.
3 contoh lagiPapar kurang
ปลาทูbplaa-tuuทอดtɔ̂ɔtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาหารaa-hǎanอันanโอชาoo-chaaสำหรับsǎm-ràpแมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Ikan kembung goreng dianggap sebagai hidangan yang enak bagi kucing saya.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangข้าวผัดkâao-pàtธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂ทำให้tam-hâiมันmanกลายเป็นglaai-bpenอาหารaa-hǎanอันanโอชาoo-chaaได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Walaupun ia hanyalah nasi goreng biasa, kemahiran ibu saya sentiasa mengubahnya menjadi hidangan kulinari yang lazat.
กษัตริย์gà-sàtในnaiนิทานní-taanทรงsongจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkบ้านแขกbâan-kɛ̀ɛkเมืองmʉʉangด้วยdûuaiพระกระยาหารprá-grà-yaa-hǎanอันanโอชาoo-chaaนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
Raja dalam kisah itu mengadakan jamuan untuk tetamu asing dengan pelbagai jenis hidangan yang menyelerakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
oo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โอooโอoo1oh; ah (terkejut, kesedaran, emosi)2O (nama huruf)oh; ah (terkejut, kesedaran, emosi)Bahagian 1
+
โอชาoo-chaaโอชาoo-chaasedap; enaksedap; enakPerkataan